1月16日,中国足协在官网头条对外公布了《中国足协将对中超中甲联赛部分相关规程内容进行调整》,内容包括新赛季外援政策的调整以及U23球员的相关规定。
Chinese soccer's governing body has cut the number of foreign players that clubs can field in domestic matches, citing a need to curb "irrational" spending and encourage the development of more homegrown talent.
中国足协决定削减国内足球联赛中外籍运动员出场的人次,以抑制“非理性”支出,鼓励培养更多中国本土球员。
此次足协新政的调整内容主要针对外籍球员(foreign players)和U23球员(players under the age of 23):
在2017赛季中超联赛中,上场的外籍运动员(含亚足联会员协会所属运动员)为累计三人次(clubs in the Chinese Super League will be allowed a maximum of three foreigners on the pitch)。外籍运动员(含亚足联会员协会所属运动员)注册、报名的规则、数量不变。
在2017赛季中超、中甲联赛中,上场运动员名单中应列入至少二名U23国内运动员(1994年1月1日后出生),其中一名U23国内运动员应为首发运动员(each club is now required to have at least two Chinese players under the age of 23 in their 18-member matchday squad, and at least one in the starting lineup)。
【相关词汇】
Chinese Super League (The Chinese Football Association Super League) 中国足球协会超级联赛(中超联赛)
China League One 中国足球甲级联赛
foreign players 外援
homegrown players 本土球员
matchday squad 上场运动员
starting lineup 首发阵容
players under the age of 23 U23球员(年龄在23岁以下的球员)
transfer fee 转会费
体坛英语资讯:FIA promises to cut F1 super licence costs
体坛英语资讯:Teenager Azarenka beats Serena to win Miami WTA title
体坛英语资讯:Federer loses to Djokovic in Miami ATP tennis semi
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:Mourinho under fire for latest outburst
体坛英语资讯:S. Williams upset in opening round of Andalucia Tennis Championships
体坛英语资讯:Messi rejects all chance of Real Madrid move
体坛英语资讯:Dortmund extend contract with coach Klopp
体坛英语资讯:Chinese Guo wins womens keirin in track cycling worlds
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:Spaniard Blanco beats 50m butterfly world record
体坛英语资讯:Djokovic enters quarterfinals, Kuznetsova makes semi in Miami tennis
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Bayern, Wolfsburg narrow gap with Bundesliga leaders Berlin
体坛英语资讯:lllinois state govt pledges funding for 2016 summer games
体坛英语资讯:Ballesteros offers thanks for his cancer recovery
体坛英语资讯:Roddick sets up Nadal semifinal
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Barcelona, Real Madrid both win again in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:Briton McIlroy leads teenage parade
体坛英语资讯:Robles plans 110m hurdles record at Czech Golden Spike again
体坛英语资讯:Austrian ski jumper wins World Cup in Slovenia
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach
体坛英语资讯:Injured Iverson to miss remainder of NBA season
体坛英语资讯:Flamengos basketball team wins heading into all-star break
体坛英语资讯:Terry late winner keeps England on course for World Cup
体坛英语资讯:Czech soccer head coach Rada dismissed
体坛英语资讯:British police searching for football match coin missile thrower
体坛英语资讯:Nadal, Murray make fourth round at Miami tennis
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |