Lesson Eight
Section One:
Tapescript.
Dialogue 1:
Here comes my secretary. She is an extremely good-looking young woman, don’t you think?
Yes, but she isn’t very good at her work.
Perhaps you are right. But I like her all the time.
Dialogue 2:
I’m going to buy a new carpet.
But you can’t do that.
Why can’t I?
We haven’t got enough money.
Dialogue 3:
What are you going to do this afternoon?
I’m going to weed the garden.
Are you going to weed the garden tomorrow afternoon, too?
No. I’m going to paint the front door.
Dialogue 4:
I’m going to sit on this chair.
But you mustn’t.
Why not?
Because it’s broken.
Dialogue 5:
Do you like roast chicken?
Yes. I love it. Thank you.
Do you prefer brown meat or white meat?
I really don’t mind. Thank you.
Dialogue 6:
Did you buy anything when you went to Paris?
Yes. I bought a briefcase.
What’s it like?
It’s a large, leather one.
Dialogue 7:
Did you take a bus to the meeting place?
No. I went in Richard’s car.
Did Susan go in Richard’s car, too?
No. She took a taxi.
Dialogue 8:
Excuse me, sir, is this your cigarette lighter?
I beg your pardon?
I said “Is this your cigarette lighter”.
Oh, yes, it is. Thank you so much.
Not at all. It’s a pleasure.
Dialogue 9:
Are you engaged, Margaret?
Of course I’m not. Why do you ask, Nicholett?
I only wanted to practice my English.
Oh, I see. You want to make use of me.
Dialogue 10:
Good evening, and how have you spent the day?
I serviced and cleaned the car till lunch time.
And what did you do after lunch?
I took the family into the country for a picnic.
Dialogue 11:
Hello, Tony, where have you been?
Swimming.
Who did you go with?
I went with Mark and Elizabeth.
Dialogue 12:
Hello, why haven’t you lit your cigar?
I haven’t brought my lighter.
I would lend you mine, if you like.
Thank you. That’s very kind of you.
Dialogue 13:
Good evening. Can I help you?
Yes. I have injured my ankle.
What happened?
I fell off a ladder last night.
Dialogue 14:
What are those trays made of?
They are made of plastic.
Are trays always made of plastic?
No. They are sometimes made of wood or metal.
Dialogue 15:
What’s wrong?
I’m very thirsty.
Why not buy a cup of coffee, then?
Yes. That’s a good idea. I will.
Dialogue 16:
Excuse me, but is it half past four yet?
I’m sorry, but I haven’t got a watch. Try the man with the walking stick. He has one.
Thank you. I will.
Section Two:
Tapescript.
Likes and Dislikes. Listen to these people talking about things they like, things they don’t like and things they sometimes like.
Kurt is talking to Georgina.
Male: Do you like chocolate?
Female: It depends.
Instructor: Now look at the boxes. Listen again to the conversation and listen carefully to the question. Then put a tick in the correct box.
Male: Do you like chocolate?
Female: It depends.
Instructor: Here is the question: Does she like chocolate?
Is the tick under “sometimes”?
“Sometimes” is the correct answer.
Now listen to the next example and do the same.
Male: Would you like a chocolate?
Female: Not at the moment, thanks.
Instructor: Here is the question: Does she like chocolates?
Is the tick under “Don’t know”?
“Don’t know” is the correct answer.
Here are more conversations. Listen and tick the correct boxes.
(a)
Female: Do you like pop music?
Male: It depends.
Instructor: Does he like pop music?
(b)
Male: Would you like to come to a concert tonight?
Female: Sorry. I’m afraid I can’t.
Instructor: Does she like pop concerts?
(c)
Male: Do you like good coffee?
Female: Mmmm. It’s delicious.
Instructor: Does she like good coffee?
(d)
Female: Do you like English food?
Male: Not all of it.
Instructor: Does he like English food?
(e)
Male: Would you like a cup of tea?
Female: I’d rather have a cool drink, please.
Instructor: Does she like tea?
(f)
Female: Would you like an ice cream?
Male: Well ... I never eat ice cream.
Instructor: Does he like ice cream?
(g)
Male: Would you like to come to a football match tomorrow?
Female: Football matches are usually awful.
Instructor: Does she like football matches?
(h)
Male: Would you like to come to the cinema this evening?
Female: That would be lovely.
Instructor: Does she like the cinema? Does she like the boy?
Window-shopping:
Bob and Angela are window-shopping. The shop is closed, but they are talking about the sales next week. They are planning to buy a lot of things.
Bob: Look at that, Angela. True-Value are going to sell hi-fi’s for 72.64 pounds. I’m going to buy one. We can save at least twenty pounds.
Angela: Yes, and look at the washing machines. They’re going to sell some washing machines for 98.95 pounds. So we can save twenty-two pounds. A washing machine is more important than a hi-fi.
Bob: By the way, Angela. Do you know how much money we’ve got? About two hundred pounds, I hope.
Angela: Here’s the bank statement. I didn’t want to open it. Oh, dear.
Bob: Well, come on. How much have we got?
Angela: Only 150 pounds 16
Discussion:
Susan is talking to Christine.
Susan: I hear you and James are engaged at last.
Christine: Yes, we are.
Susan: When are you getting married?
Christine: In the spring.
Susan: Oh, lovely. Where’s the wedding going to be?
Christine: Well ... we’re got sure yet, probably in St. Albans.
Susan: Oh, yes, your parents live there, don’t they?
Christine: Yes, that’s right.
Susan: Where are you going to live?
Christine: We’re going to buy a flat or a small house somewhere in South London.
Susan: Are you going to give up your job?
Christine: Yes, probably; but I may look for another one when we’ve settles in.
Section Three:
Dictation.
Dictation 1:
I have a watch. It is a Swiss watch. It is not new and my friends are sometimes a little rude about it. They tell me to buy a new one. But I do not want a new one. I am very happy with my old watch. Last week it stopped. So I took it to the shop. I did not ask for an estimate. Today I went to get it. Do you know how much I had to pay? Five pounds. Five pounds just for cleaning a watch.
Dictation 2:
Have you ever thought what it is like to be one or those beautiful girls that you see on the front of fashion magazines? They meet interesting people, they travel to exciting places, and sometimes they make a lot of money. But they have to work hard. They often have to get up very early in the morning, and of course they have to be very careful about what they eat.
备战2015年英语四六级翻译提高必备短语
2015英语四级30天冲刺指导:翻译部分5大语法详解
大学英语四级翻译:历年真题分析及强化预测
2015年英语四级翻译应试技巧
破解四级汉译英
2015年6月英语四级冲刺,翻译必背句型
2015年大学英语四级翻译练习题(11)
2015年6月英语四六级考试翻译题目必背句型
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(4)
2014年四级翻译密卷及流行词汇
2015年6月英语四级常用翻译技巧
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
2015年6月大学英语四级翻译主要考察的两大语法
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(1)
“眼科医院”应该怎么译?
2015年大学英语四级翻译备考练习(3)
2014年12月四级英语翻译答案
2014年12月英语四级翻译试题分析(版)
2015年6月英语四级考试翻译部分备考攻略
2015年大学英语四级翻译练习题(8)
英语四级翻译,“禁止”不要再翻译成Don’t
改错部分高分策略
2015年大学英语四级翻译备考练习(4)
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(2)
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(12)
英语四级考试科技英语汉译英应注意四大问题
四级英语常用成语的英汉互译词汇
名师点评2014年12月英语四级翻译题
2015年春季四级讲义英译汉英汉语言对比
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |