日本单条金枪鱼卖出170万美元
A single bluefin tuna has sold in Japan for 155m yen ($1.7m), almost triple the record price set last year.
日本一条金枪鱼已1550万日元(170万美元)的价格出售,差不多是去年创下的记录的三倍。
Kiyoshi Kimura stumped up almost three times as much as he did last year
High bids traditionally mark the year's first auction at Tokyo's Tsukiji fish market.
Even the buyer, sushi chain owner Kiyoshi Kimura, who also paid out the record price last year, said the cost was "a bit high".
The sale came amid continued warnings from environmentalists that tuna stocks are dwindling and overfished.
'Encourage Japan'
This year's record-breaking fish was caught off north-eastern Japan and weighed in at 222kg, some 47kg lighter than last year's prize-winner, which fetched 56m yen.
The prices do not necessarily reflect quality or size and are more linked to publicity and setting the tone for the business year.
The auction at the market - which trades millions of dollars of products daily and is a popular tourist destination - began at 05:00 local time.
Mr Kimura immediately carted his purchase off to a nearby branch of his Sushi Zanmai chain.
He said he wanted to "encourage Japan" with his bid.
The price works out at about $7,600 per kg.
Japan consumes more than half of the world's bluefin.
New figures to be released on Monday are expected to show a continued decline in Pacific bluefin stocks.
Amanda Nickson, of the Pew Environmental Group's global tuna conservation campaign, told Associated Press news agency: "Everything we're hearing is that there's no good news for the Pacific bluefin. We're seeing a very high value fish continue to be overfished."
Elephant in the room?
珠海航空展 歼20隐形机首次亮相展示实力
Zero tolerance
Quality of translations deteriorating
Letting the young learn from life
中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明1
Throw in the towel?
抵制中国产品 中国警告对印度投资产生的影响
双语笑话 第320期: 现代的爱情
Rub the wrong way?
Upfront, up front
联合国人道官员警告,也门距离饥荒一步之遥
Make a beeline?
传统的处女情节导致中国处女膜修复手术流行
Kind lessons for robber and society
作为排灯节奖励 印度老板给员工发车发房
Blurred lines of influence in world of letters
Charity is about doing good
俄罗斯发射高超音速超级核弹头
Gone south?
About-face
Upright and united stood the country
“用情不专、滥情”怎么说
Soothed feet, clean conscience
Tiger, tiger! faking bright
Feeling the earth tremble
意大利总理推出重建中部地震灾区计划
Skin-deep translation may mislead
中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明2
希拉里会因“邮件门”调查而落选吗?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |