During the week I had the pleasure to speak to a group of great students at Nanjing’s University of Finance and Economics.
Whilst there I met one bright young fellow, a Mr. Chen – English name Bill, who asked me the following favor, “Could you write an editorial column about the language and cultural barriers you must overcome as a Chinese journalist in an English speaking country.”
So with this in mind – I thought it best actually to ask for the help of one of my Chinese colleagues here, who himself spent time at a US newspaper, Mr. Zhao, referred to here as Frank.
Now regarding the first question which concerned the language barriers needed to be overcome as a Chinese journalist in an English speaking country for Frank this wasn’t so much an issue as he had already had years of studying English, at an undergrad and later as a post grad. What he did mention was that he began to pay more attention to the subtleties of the language and nuance, the finer meaning often lost by intermediate language learners.
In terms of the cultural barriers one may encounter Frank remembered two incidents that stood out. The first was when he covered a story about a group of animal rights protestors who in this case were women and took off their clothes and put themselves in a cage. (What a great story I thought!)
Second was during Independence Day when many co-workers clad themselves in the national flag which Frank mentioned was less common or acceptable here.
The lessons he learnt from his experience was to be a proactive journalist and constantly strive to do the best job possible. This meant doing the preparation in the lead up to a story, making sure you covered every issue thoroughly, and more importantly try to cover the story from a unique perspective that made you stand out and shine from the competition.
Of note one of the positive memories he kept from his time working on a US paper was the many interviews he conducted, over 100, and the treatment and reception he received from the majority of people he spoke to. Overwhelmingly he said that American’s were open and compliant to being questioned and did not hold any prejudice towards him as a Chinese journalist.
So Bill I hope this is enough to get you thinking. As we have seen, Mr. Zhao spoke favorably of his time in the US working as a journalist and in retrospect I would also conclude that my experience here working at the China Daily website has been equally rewarding.
I think at the end of the day it is up to the individual.
How well you engage with other workers, how hard you try to create opportunities and how positive you are towards life in general – these are the key ingredients that define a person’s experience while working abroad.
For a worker or student, it helps to see and believe in the best of life and I think this will bring you eventual success in most places. So stay committed Bill and all those out there and keep striving towards your goals!
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
台湾女性不惧当“剩女”
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
北京奥运 贵宾云集
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
纳达尔进入奥运状态
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
机器人沉睡45年后重见天日
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
做好奥运东道主——怎么招待外国人
郎平率美国女排出征北京奥运
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
美国人视角:享受奥运,向中国学习
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |