Reader question:
In this sentence - The US dollar’s role as the world’s major currency would weaken to become a “first among equals” (US clout down, risks up by 2025, Reuters, November 25, 2008) - what does “first among equals” mean?
My comments:
In the sentence, it means the American greenback’s sole dominance as a world currency will be replaced by a few equally important currencies. The euro, for example, will be equally as important. However, the dollar will probably retain a slight edge, hence the term “first among equals”.
“First among equals” is from the Latin “Primus inter pares” meaning “first among peers”, peers being people enjoying the same social status or position. “First” means that even though someone is considered equal to others in a group, he’s especially respected and revered. In other words, he’s a leader, even though a different kind of leader than what a leader is generally perceived of in China.
Indeed, “first among equals” is strictly a Western concept. In China, no similar concept exists. In China, someone considered in the West as first among equals might just be called a leader outright. In other words, he’s your UNEQUAL and this has to do with the historical lack of a sense of equality on the part of all individuals (even the concept of the individual as we know it today was practically non-existent).
In the Roman Empire, peasants began to sue their masters (landlords) for wrongdoing and to expect a fair trial in a court of law as early as the eight century (correct me if you can). In China, that is still a rarity, something unfathomable to most. I won’t dwell on the subject but will give you one example to demonstrate the lack of sense of equality among the Chinese – the country’s leaders at various levels of government still address the public as “the masses” and “the masses” keep letting them do so without giving one collective bother. Well, it’s been that way for thousands of years and so I think it is proper to note that old habits die hard.
Before I call it quits on cultural comparison, I want to point out that it’s great to realize that one is equal to everyone else even though, to quote George Orwell, some people are always more equal than others in some ways. Imagine how powerful you’d be if you know and conduct yourself in a manner showing that you’re not above, nor beneath anyone in this world. Not just knowing it, but actually doing it accordingly. Then at the end of the day you’d really be able to say that you’ve come, seen and conquered. You’d never care to speak about it, but you know what I mean.
Anyways, here are two up-to-date examples of “first among equals”.
1. The United States’ leading intelligence organisation has warned that the world is entering an increasingly unstable and unpredictable period in which the advance of western-style democracy is no longer assured, and some states are in danger of being “taken over and run by criminal networks”.
The global trends review, produced by the National Intelligence Council (NIC) every four years, represents sobering reading in Barack Obama’s intray as he prepares to take office in January. The country he inherits, the report warns, will no longer be able to “call the shots” alone, as its power over an increasingly multipolar world begins to wane.
…
At the same time, the US will become “less dominant” in the world – no longer the unrivalled superpower it has been since the end of the Cold War, but a “first among equals” in a more fluid and evenly balanced world, making the unilateralism of the Bush era no longer tenable.
- 2025: The end of US dominance, The Guardian, November 21 2008.
2. Back in 2004, when it was still relatively flush, General Motors invited automotive journalists to the South of France for a three-day “global product seminar.” The idea was that writers like me would drive new cars, consume loads of free food and wine, pal around with executives, and develop favorable opinions about GM.
…
A couple of years later Time named GM’s president, Harlow Curtice, man of the year. Time described Curtice as “first among equals,” a businessman “whose skill, daring, and foresight are forever opening new frontiers for the expanding American economy.” Curtice told the magazine, “General Motors must always lead.” I started telling people that I wanted to be the chairman of General Motors when I grew up.
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:未来“台湾塔”
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
郎平率美国女排出征北京奥运
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
奥运选手“备战”污染
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
台湾女性不惧当“剩女”
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
美国人视角:享受奥运,向中国学习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |