Reader question:
What does this headline – Quality, There's the Rub (Wall Street Journal, December 11, 2008) – mean?
My comments:
Basically, it means there's not much quality to talk about.
"There's the rub" is the idiom in question here. This phrase, which was introduced, or rather popularized by none other than the great William Shakespeare, is often used as a tempering counter point to an argument that has just been made during a conversation.
First, Shakepeare. In Hamlet, he wrote these now famous lines:
"To be, or not to be – that is the question…To die, to sleep. To sleep – perchance to dream: Ay, there's the rub. For in that sleep of death, what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause."
What Hamlet meant to say is essentially this: To die and sleep forever may be a good idea (because life is a nightmare, with all the pain and misery that's in it, let alone murder and intrigue). But the trouble is that there might be bad dreams in death (perpetual sleep) too. And therefore, sighs the prince, "Ay, there's rub" – That's the difficulty, the hindrance, the contradiction.
In other words, the "rub" is the thing that makes the previous argument less valid. "Rub" originally refers to a bump in an otherwise smooth surface. In the game of golf, for example, they call a bump in the golf course "the rub of the green" (meaning luck, referring to the unpredictability of the ball after hitting small bumps under the seemingly smooth green grass).
Without further ado, here are media examples of this widely used expression:
1. Do newspapers still need The Associated Press? And does The Associated Press still need newspapers?
Until recently, these would have been ridiculous questions. But print circulation is tumbling. So is advertising revenue. Editors are slashing budgets and making do with less. Readers are moving online, where they get all the national and international news, sports scores and celebrity gossip they can read – for free, updated constantly, and often by AP.
And there's the rub. Long joined at the hip, AP and the member newspapers that own it are seeing their relationship tested like never before.
On the one hand, AP copy accounts for up to 40% or more of many a daily paper"s news content. On the other, the not-for-profit collective is also part of an online news revolution that's killing the newspaper business. The growing battle raises questions about what the AP – and the industry itself – will look like in the 21st century.
2. Almost no one is happy with how the Rockets have played. All of us keep waiting for them to turn a corner.
"Until we get everyone on the basketball court, it remains to be seen how good we can be," Tracy McGrady said.
There's the rub.
"You never know who you're going to have on the team any given night," Aaron Brooks said. "It seems like when someone comes back, someone else goes out."
霍金回应“单向”成员单飞:进入平行宇宙
“导盲犬”可乘坐北京地铁
你知道Ms和Mr 但是Mx是个什么鬼?
你的色觉够好吗?新应用测你的辨色力
长得丑也是福?外媒称帅哥找工作更易碰壁
凭100个英文单词,竟能走遍世界!
给应届毕业生的18条建议
美国大学误向落榜生发祝贺信 Philadelphia college mistakenly congratulates the rejected
若人类灭绝了 地球谁来接管?
花儿与少年遇到的麻烦你能用英文搞定吗?
什么事你最不能接受?
变性人称呼前缀Mx启用!有望加入牛津词典
霍金席卷娱乐头条 机智应答Sexy到没朋友!
网络新风潮:肌肉男做人体旗
低头党威力大 2016中国手游市场全球第一
美国少年刷新速解魔方世界纪录
超法国! 中国成为世界第二大酿酒葡萄产地
房子起火鹦鹉大呼"救命"
盘点“拉仇恨”的工作习惯
日本一白色海豚激动时变粉色
打包行囊好又轻,旅行更放心
科技公司的春天 纳斯达克指数创历史新高
脸书CEO薪水揭秘:扎克伯格1年只领1美元
爆红喵星人:永远都是蠢萌的站姿
英粉丝医院外扎营等王妃产讯
万万没想到:吃这么点就有100卡路里?!
穿裙子的男人 英国传统服饰知多少?
别人家的考场:英国考试拟允许用谷歌
总被蚊子叮?这得怪父母
宅男们欢呼吧!“老爸身材”火了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |