Mr Herve Ladsous is worthy of his title as French ambassador to China, for he knows his host country pretty well - at least in one matter.
He said on Monday that he learned from Chinese tourism officials that "the Chinese government has not issued any notices discouraging tourists from going to France" and "I believe them."
French media reported earlier this month that the Beijing municipal government had issued "an order" to local travel agents asking them to "withdraw trips to France from their catalogue of tourism destinations".
It is true that the number of Chinese tourists to France has decreased dramatically in the past few weeks; but to attribute the sharp decline to a fabricated order by Chinese authorities is utterly ridiculous. How naive one would have to be to believe such a rumor.
A little reasoning will lead one to wave off the rumor as being unworthy of mention.
Would the Chinese government be so stupid as to take such an ostensibly ludicrous move? What would it gain from it? Would it do any good to anybody?
AFP said that an official from the Beijing tourism agency told its reporters that no such order had been given and that it had "simply reminded Chinese tourists to be careful about their security".
Probably that advice was where the rumor originated. But it is normal for any government to warn its citizens against possible security problems they may encounter when traveling in a foreign country. How can it be interpreted as an "order" of "boycott"?
The drop in Chinese tourist presence in France, and Europe as a whole, may stem from various causes.
First, summer is not a busy season for tourism. Second, the rise in air fares triggered by the oil price hike may have deterred some tourists. Third, the earthquake that caused heavy casualties in Sichuan has adversely affected Chinese people's mood, who traditionally choose not to take merry-making trips away from home at such sad moments. Fourth, there were some citizens who stated that they would boycott France in their overseas travels as a result of the anti-Chinese actions in the country when the Olympic torch relay was on in Paris.
Even if a boycott were the main reason for the decreasing number of Chinese tourists in Europe, it is of their own will. Why did our Western friends insist that it was a move by the Chinese government? Didn't they see how angry the Chinese people were when the torch relay was repeatedly disrupted in some Western cities?
Some people in the West seem to believe that the Chinese people are living under a totalitarian regime. They tend to think that the Chinese yearn for the Western world. They would not accept a scenario that the Chinese resist an opportunity to see the Western paradise.
The Chinese did once view the West as a sort of paradise in the 1980s when the country began to open to the outside world and they saw for the first time that lives in Western countries were not like what they had thought it to be. In later years, as exchanges became more and more frequent, the Chinese people learned that there were also dark sides in the West and that every country had its own advantages and disadvantages.
The biased attitude some Western people displayed toward China during the torch relay has caused a kind of disillusionment with Western "democracy and freedom" in some Chinese people, especially the young people.
The Chinese people's knowledge and understanding of the Western world has become more realistic. Ambassador Ladsous seems to know this well.
英国患癌女孩获准冰冻遗体 期待200年后复活
中国首位女性J10飞行员在飞行事故中死亡
双语名言:启人心智的哲人名言15则
别自卑,你比你想象的更成功
《围城》英译选句 - 笑的不同方式
翻译百科知识之语文常识:这些“第一”要记住
美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊
新型洋葱让你远离流泪与口臭
席慕容:A Blooming Tree(一棵开花的树)
印度小哥开挂 用蜡烛理发顾客络绎不绝
瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛
戴耳机1h细菌增700倍!10个耳朵冷知识惊呆你
哈里王子为女票发声明怒怼媒体!男友力爆棚!
恶意软件让多台取款机同时“自动吐钞”
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
林语堂生辰:两脚踏东西文化 一心评宇宙文章
英译《三十六计》 第一计:瞒天过海
《回到未来》预言成真:德国发明自动鞋带
这下火了!安徽一高校挂条幅称女生骂人影响嫁人!
川普掷2500万美金和解官司 轻身入白宫
茶话英译《三十六计》 第七计:声东击西
微博 Microblog
牛津词典2016年度词:全拜川普和脱欧所赐!
美大选惊魂之夜特朗普逆袭 看世界媒体作何反应
女生应该和矮个子男生约会的四大理由
自助游还是跟团游 DIY Tour or Package Tour?
别再孤军奋战了,男女搭配减肥不累!
新德里污染太严重 市民兴起“雾霾自拍”
上海将试行首家无性别公厕 缓解女性排队问题
期末考试准备技巧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |