Reader question:
In this headline – British men stay single longer to play the field – what does "play the field" mean exactly?
My comments:
The first part of the sentence tells the story – they want to stay single longer.
It doesn't mean they want to stay single and sulk, though. No, they want to date a lot of women instead. They want to fool around. They just don't want to get married and stuck with one woman.
Now definitions. The field is the playground, or as they say the field of play in a sports game. Take the field as the whole field. That's a good way of looking at it, I think. To play the whole field is, therefore, to play everywhere and not get stuck, say, in one corner.
When British men want to stay single and play the field, they don't want to get married. According to the Longman Dictionary of Contemporary English, to play the field means to "have sexual relationships with a lot of people".
But obviously, people play the field in more areas than one. In business for example, when a company wants to play the field before making a deal, it wants to look around and explore a lot instead of rushing into a deal with the first possible partner. Hence, to play the field means to "avoid exclusive attachment to one person or activity". That's a definition given by to the Oxford dictionary, and a very apt one it is too.
Now, let's use some real examples to firm up the impression. Explanations that follow each example are mine.
1. Paul McCartney 'Playing the Field' - Trans World News, April 6, 2008.
In other words, the former Beetle is not pining to get married again.
2. Yahoo still looking to play the field - Shanghai Daily, February 20, 2008.
Like many a pretty girl, Yahoo plays hard to get.
3. Paris Hilton returns to play the field - MSNBC, March 23, 2006.
Paris is back on the block. 'Nough said.
国家“治理体系”
中国首辆“月球车”进入太空
冈比亚与台湾“断交”
恒大“亚冠”夺冠
小客车摇号“中签率”
国企改革:“产权多元化”
“放假方案”调查结束
新土改或促进“农地流转”
双十一“现金红包”
全会:市场在“资源配置”中起决定性作用
中国宣布划设东海“防空识别区”
政府改革 government reform
“国家级新区”改革促进政府“职能转变”
产能转移 capacity relocation
“珠算”被列为世界非物质文化遗产
中印“边防合作协议”
泰国总理赢得“不信任投票”
治理“公车腐败”
探索实行“官邸制”
中国将扩大人民币“日交易波幅”
国家要提高IT业的“核心竞争力”
中国“海归”增多
户籍“城镇化率”偏低
新土改鼓励“规模化耕作”
支付宝转账将收取“手续费”
自贸区内将可开设“离岸账户”
“IPO改革”意见发布
“信访制度”改革
“先天性畸形”男婴火化前“复活”
央行警示“P2P借贷”风险
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |