After touching upon the word "scapegoat" in explaining "fall guy" in the previous column, I felt the job was incomplete without elaborating on the Scapegoat.
So here I am telling the story of the original scapegoat, which was a real goat.
In Jewish tradition of a long past, the Scapegoat referred to the Azazel goat, a sacrificial goat sent out to the desert (Azazel) to carry off the sins of men. That poor creature, translated scapegoat (meaning "goat that escapes"), was left to fend for his own in the wilderness, destitute of water and grass, only to wipe out whatever sins men had committed against men and other species (goats and sheep included, I'm sure).
Still, the Scapegoat was a lucky goat, or rather the luckier goat in comparison to the other for there were always two goats to be sacrificed on the Day of Atonement. While the Scapegoat was let to "escape", the other goat was killed outright.
This ceremony was described in the Christian Bible, thus:
"Then he shall take the two goats, and set them before The Lord at the door of the tent of meeting; and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for The Lord and the other lot for Azazel. And Aaron shall present the goat on which the lot fell for The Lord, and offer it as a sin offering; but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before The Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel." (Leviticus 16:7-10 RSV)
And thus:
"And when he has made an end of atoning for The Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat; and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness. The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness." (Leviticus 16:20-22 RSV)
The dead goat is a symbol of Jesus Christ, who was good and was crucified (nailed to the cross and left to bleed dry). The Scapegoat symbolizes the life of Satan, who was evil and was let live.
Quite consistent this is, you might say, with the old Chinese saying: "The good die young while the evil live a thousand years."
Anyways, it's a good thing that the Jewish goats, either the killed or the escaped, are a thing of the past. Good thing, that in modern use, the scapegoat comes to represent only men - the real goats are spared, for Christ's sakes and for heaven's snakes.
The scapegoat nowadays is someone who either by naivety or bad luck fall victim when they are blamed for some calamity happening - when in fact they are just a fall guy.
In other words, they are just patsies and whipping boys - they are (like the sacrificial goat and Jesus on the cross) left hung out to dry while the real culprits go sun-bathing, say, in the Caribbean.
In current Chinese, they are "倒霉蛋儿".
雅思阅读辅导:使用杀虫剂的明显弊端
雅思阅读辅导:单调综合症
雅思阅读文章是晨读的好材料
浅谈话语分析在雅思阅读中的功能
雅思阅读常考的英语单词词根整理
雅思阅读辅导:生物防治虫害的例子
雅思阅读Heading题的常考词汇整理
雅思阅读辅导:生物体寿命的有限性
雅思阅读材料推荐
雅思阅读辅导:论语阐述最佳思维方式
雅思阅读备考有技巧 词汇不够语法顶上
雅思阅读信息定位题型的解题思路和方法
如何掌握雅思阅读List of heading的做题节奏
雅思阅读辅导:生物防治手段
雅思阅读备考需要具备的三大硬件
应对雅思阅读理解的12种方法
雅思阅读考试的题型特点及做题步骤
雅思阅读辅导:火箭弹的工作原理
雅思阅读重点题型的解题步骤
正确选择雅思阅读中心词的方法指导
雅思阅读辅导:学生跟上进度的原因
如何填补雅思阅读考试前的“真空期”
雅思阅读只要反复阅读剑桥真题就可以了吗?
详解雅思阅读考试的答题技巧
雅思阅读辅导:不同生物的寿命差异
雅思阅读辅导:日本初中的教育情况
雅思阅读经验:背景积累+思维惯势总结
把握雅思阅读题型不变应万变
七招搞定雅思阅读生词拦路虎
备战雅思阅读考试需要注意的四个方面
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |