After touching upon the word "scapegoat" in explaining "fall guy" in the previous column, I felt the job was incomplete without elaborating on the Scapegoat.
So here I am telling the story of the original scapegoat, which was a real goat.
In Jewish tradition of a long past, the Scapegoat referred to the Azazel goat, a sacrificial goat sent out to the desert (Azazel) to carry off the sins of men. That poor creature, translated scapegoat (meaning "goat that escapes"), was left to fend for his own in the wilderness, destitute of water and grass, only to wipe out whatever sins men had committed against men and other species (goats and sheep included, I'm sure).
Still, the Scapegoat was a lucky goat, or rather the luckier goat in comparison to the other for there were always two goats to be sacrificed on the Day of Atonement. While the Scapegoat was let to "escape", the other goat was killed outright.
This ceremony was described in the Christian Bible, thus:
"Then he shall take the two goats, and set them before The Lord at the door of the tent of meeting; and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for The Lord and the other lot for Azazel. And Aaron shall present the goat on which the lot fell for The Lord, and offer it as a sin offering; but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before The Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel." (Leviticus 16:7-10 RSV)
And thus:
"And when he has made an end of atoning for The Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat; and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness. The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness." (Leviticus 16:20-22 RSV)
The dead goat is a symbol of Jesus Christ, who was good and was crucified (nailed to the cross and left to bleed dry). The Scapegoat symbolizes the life of Satan, who was evil and was let live.
Quite consistent this is, you might say, with the old Chinese saying: "The good die young while the evil live a thousand years."
Anyways, it's a good thing that the Jewish goats, either the killed or the escaped, are a thing of the past. Good thing, that in modern use, the scapegoat comes to represent only men - the real goats are spared, for Christ's sakes and for heaven's snakes.
The scapegoat nowadays is someone who either by naivety or bad luck fall victim when they are blamed for some calamity happening - when in fact they are just a fall guy.
In other words, they are just patsies and whipping boys - they are (like the sacrificial goat and Jesus on the cross) left hung out to dry while the real culprits go sun-bathing, say, in the Caribbean.
In current Chinese, they are "倒霉蛋儿".
如何修复破裂的同事关系
囧研究 全球变暖都怪速冻饺子
公司社交活动注意事项
缩水的双十一 阿里巴巴销售数据虚高1/4
开心地结束一天工作
英机场装香味地球仪 你的国家什么味道?
牧羊车 英农民将汽车改造成爱犬
互有利弊 茶和咖啡谁更健康
意念控制他人成为现实
我是剧透狗 美国队长3泄密剧情盘点
你符合这些屌丝标准吗?
64亿公里的等待 人类探测器首次登陆彗星
可以让你用手机开关家门的智能锁安全吗
10条握手注意事项
调查:生育成女性求职禁忌话题
不惧埃博拉:美国男子热衷病毒试验
想在网上相亲 未来可能需要先测DNA
傲慢与偏见 10大改名换姓的经典名著
疯狂的双十一 阿里巴巴1小时交易20亿美元
人脑可塑性的新发现 并非《超体》所设想
懒人福利:汉堡可以直接“打印”了
美国政客教你如何用英语优雅的骂人
小贝与马云:当首帅遇到首富
假扮唐老鸭 美交警为抓违章出奇招
到底如何才能灭掉肥肚腩?
宫崎骏访谈 不做电影做漫画
习主席在APEC领导人非正式会议上的讲话要点(双语)
莱昂纳多•迪卡普里奥 不得不说的40件事
新达芬奇密码 解读耶稣曾娶妻生子
良好沟通技巧促成长远成功
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |