Reader question:
How do I say "照片必须是原创且未经修改"in English? I'm not sure if I can say "photos must be original and unedited"?
My comments:
Yes, you can say that. In fact, you've done a good job.
"Original" means a photo is made by the person who's entering a photo contest ("Photos must be original and unedited" sounds like a regulation of an amateur photo contest). It means the contestant has taken the photo himself - instead of borrowing it from the professional photographer who lives next door or downright stealing it from a website over the Internet.
"Unedited" means the photo is in its original state without further human interference, or putting it nicely, artificial treatment. With Photoshop, ACDSee and other photo editing software, there are innumerous ways to re-do a photo printout.
Open a picture with ACDSee 6.0, for instance, you'll see you can modify a picture by re-sizing (cropping or cutting), adjusting image exposure (making it look brighter or darker), changing color-depth (giving it a reddish hue, for example), applying special effects (giving it an oil painting look and such like).
By editing, you alter a picture by giving it another, usually prettier look. To ensure authenticity and to create a level playing field, contest organizers therefore often demand that photos submitted must be original, previously unpublished (the public will be seeing it for the first time) and not digitally enhanced (no photo editing is applied to make the picture look smarter than it is). And most of the time, composite photos are not allowed.
A composite photo is a picture made by arranging parts from two or more pictures.
Here's a composite seen yesterday from a story (The Pentagon's not-so-little secret) at Salon.com:
Caption: Composite photo of George W. Bush and soldiers from the 1st Infantry at Fort Riley, Kan., who will be deployed to Iraq as part of the troop surge.
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:23 写作之应用文——建议信(含解析)
聚焦高考2017届英语北师大版二轮复习考题体验:5 名词性从句(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:必修5 Unit 14《careers》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:必修5 Unit 15《learning》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:11 定语从句(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:选修6 Unit 16《stories》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:选修7 Unit 20《new frontiers》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:8 完形填空之固定搭配、词语辨析(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:10 名词和主谓一致(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:4 阅读理解之主旨大意(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:19 写作之应用文——申请信(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:必修5 Unit 13《people》(含解析)
聚焦高考2017届英语北师大版二轮复习考题体验:2 代词和介词(短语)(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:14 写作之图表作文(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:选修7 Unit 19《language》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:13 写作之提纲作文(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:20 写作之应用文——倡议书(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:11 短文改错之细品单词、分析句子(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习单元限时规范练:选修6 Unit 17《laughter》(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:12 短文改错之通读全文纠正逻辑错误(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:9 代词和介词(短语)(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:9 语法填空之动词(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:1 词性转换(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:2 阅读理解之态度观点判断(含解析)
聚焦高考2017届英语北师大版二轮复习考题体验:3 名词和主谓一致(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:7 特殊句式(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习模拟演练:5 名词性从句(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:21 写作之应用文——演讲稿(含解析)
聚焦高考2017届英语北师大版二轮复习考题体验:1 冠词(含解析)
2017届高考北师大版英语二轮复习专题技能突破:7 完形填空之联系上下文(含解析)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |