你是春节“恐归族”吗？

一到春节，有人就不顾一切地往家奔，什么也阻隔不断，却也有人在犹疑恐归，不愿意回家的原因则千奇百状。最近，民政部中国社会工作协会公布的一份调查显示，70%的受访者表示“为春节回家而烦恼”。

请看中国日报网的报道：

一系列原因导致春节“恐归”

In contrast to the mass enthusiasm for returning home for family union during the upcoming Spring Festival, there are some, becoming known as the "home-fear group", who have deep reservations about going back home.

春节临近，很多人急切盼望着回家与亲人团聚，但与之相反，一些被称为“恐归族”的人们却对于回家有着深深的顾虑。

文中的home-fear group就是指“恐归族”，是对在外地工作，年末不愿意回家过春节的人的称呼。

民政部中国社会工作协会对北京、上海和广州等六大城市人群进行过年回家的调查结果显示，有近70%受访者表示“为春节回家而烦恼”，烦恼集中在difficulty in buying tickets

春节home-fear(恐归)，已经不能简单地归结为personal choice(个人选择)，从中我们可以看到不少的social problem