所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > Created in China 中国创造

Created in China 中国创造

发布时间：2016-10-25 编辑：查字典英语网小编

张艺谋年度巨制《金陵十三钗》登陆贺岁档，很多父母又开始考虑是否要带孩子一同走进影院，在这个没有分级制度的电影市场，父母们永远得不到提示，只能通过四处打听来“审片”。这部贺岁片的热映，再一次引发了人们对电影分级制度的关注。

请看《中国日报》报道：

As the government and the creative community want to move from "Made in China" to "Created in China", maintaining the current rules will do nothing to advance this goal.

政府和创意团体都希望将“中国制造”转化为“中国创造”，而维持现行规则将于此目标无益。

文中的Created in China就是指“中国创造”。如今“中国创造”作为一个崭新的词汇，已经渐渐的代替made in China

目前中国仍没有一套行之有效的film rating system

尽管“美国电影协会”设定的分级制度并未强制执行，很多家长仍然觉得这一制度很有用。中国或许可以和“美国电影协会”在很多层面上开展合作。特别是，当今中国在international film market

查看全部

上一篇：抑制“系统风险”

下一篇：立法保护“动物福利”