在刚刚过去的一年里,“被XX”成为网络热词。被就业、被代表……然而,争议最大的还是收入“被增长”。一些政协委员表示,“被增长”虽然是对统计数据真实性的质疑,但其背后,却是公众对工资收入增长缓慢、国民收入分配失衡的不满。
When an ordinarily active verb is deliberately twisted into passive form, it often implies the helplessness of the person in controlling his own fate. College graduates can "be" job hunted, ordinary people's opinions can also "be" represented.
如果一个主动动词被故意用在了被动形式的句子里,那么通常就是在暗示当事人无法掌控自己命运的无助感。大学毕业生可以“被就业”,普通民众的意见也可以“被代表”。
来看一个“被增长”的例句:
According to official statistics, our average income increased 5% in 2009. Many people think that is not true and that their income actually “was” increased.
据官方数据显示,我们去年的平均收入增长了5%。很多人认为这个数据不属实,认为他们的收入其实是“被”增长了。
春天
神奇的纸和笔
谭德塞:新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
国际英语资讯:Egypt sees drop in daily COVID-19 deaths as total infections nudge 90,000
我当“老板”了
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
国内英语资讯:Senior CPC official stresses supervision in economic development
每日一词∣激发市场主体活力 spur vitality of market entities
游龙塔/游记
我的新文具盒
弹玻璃蛋
国内英语资讯:Premier Li urges development of new urbanization
逛书店
含酒精的披萨饼问世?怎么现在什么吃的都加酒
春天
Cleaners 清洁工
Annoyances From Young People 年轻人的烦恼
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
国内英语资讯:China refutes U.S. claim of coronavirus originating in Wuhan lab
欧盟就复苏计划达成协议 规模达7500亿欧元
小兔的蘑菇伞
心的畅想
爆竹声中一岁除
忽然,盐不见了
国内英语资讯:Xi Focus: How China secured bumper summer grain harvest despite COVID-19
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
吹泡泡
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |