第67届艾美奖完整获奖名单（双语）

第67届艾美奖颁奖典将于北京时间9月21日早上11点（美国时间9月20日晚11点）在洛杉矶落幕。以24项提名领跑的《权力的游戏》最终夺得剧情类最佳剧集奖，本次共拿下四个奖项。《副总统》成喜剧类最大赢家。

以下是双语获奖名单：

剧情类奖项

▌剧情类最佳剧集

Outstanding Drama Series

《权力的游戏》(Game of Thrones) - HBO

▌剧情类最佳男主角

Outstanding Lead Actor in a Drama Series

乔·哈姆(Jon Hamm) 《广告狂人》(Mad Men)

▌剧情类最佳女主角

Outstanding Lead Actress in a Drama Series

维奥拉·戴维斯(Viola Davis) 《逍遥法外》(How to Get Away with Murder)

▌剧情类最佳男配角

Outstanding Supporting Actor in a Drama Series

彼特·丁拉基(Peter Dinklage) 《权力的游戏》(Game of Thrones)

▌剧情类最佳女配角

Outstanding Supporting Actress in a Drama Series

奥卓·阿杜巴(Uzo Aduba) 《女子监狱》(Orange Is the New Black)

▌剧情类最佳客串男演员

Outstanding Guest Actor in a Drama Series

雷格·E·凯蒂（Reg E. Cathey）《纸牌屋》(House of Cards)

▌剧情类最佳客串女演员

Outstanding Guest Actress in a Drama Series

玛格·马丁戴尔（Margo Martindale）《美国谍梦》(The Americans)

▌剧情类最佳编剧

Outstanding Writing for a Drama Series

David Benioff, D.B. Weiss 《权力的游戏》(Game of Thrones)

▌剧情类最佳导演

Outstanding Directing for a Drama Series

戴维·纳特(David Nutter) 《权力的游戏》

喜剧类奖项

▌喜剧类最佳剧集

Outstanding Comedy Series

《副总统》(Veep) - HBO

▌喜剧类最佳男主角

Outstanding Lead Actor in a Comedy Series

杰弗里·塔伯(Jeffrey Tambor) 《透明家庭》(Transparent)

▌喜剧类最佳女主角

Outstanding Lead Actress in a Comedy Series

朱莉娅·路易斯·德利法斯(Julia Louis Dreyfuss) 《副总统》(Veep)

▌喜剧类最佳男配角

Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series

托尼·海尔(Tony Hale) 《副总统》(Veep)

▌喜剧类最佳女配角

Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series

马伊姆·拜力克(Mayim Bialik) 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)

▌喜剧类最佳客串男演员

Outstanding Guest Actor in a Comedy Series

布莱德利·惠特福德（Bradley Whitford）《透明家庭》(Transparent)

▌喜剧类最佳客串女演员

Outstanding Guest Actress in a Comedy Series

琼·库萨克（Joan Cusack）《无耻之徒》(Shameless)

▌喜剧类最佳编剧

Outstanding Writing for a Comdedy Series

Simon Blackwell, Armando Iannucci, Tony Roche 《副总统》(Veep)

▌喜剧类最佳导演

Outstanding Directing for a Comedy Series

Jill Soloway 《透明家庭》(Transparent)

限定剧、电视电影类奖项

▌最佳限定剧

Outstanding Miniseries

《奥利芙·基特里奇》(Olive Kitteridge) - HBO

▌最佳电视电影

Outstanding Television Movie

《蓝调女王》(Bessie) - HBO

▌限定剧/电视电影最佳男主角

Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie

理查德·詹金斯(Richard Jenkins) 《奥利芙·基特里奇》

▌限定剧/电视电影最佳女主角

Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie

弗朗西丝·麦克道曼(Frances McDormand) 《奥利芙·基特里奇》

▌限定剧/电视电影最佳男配角

Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie

比尔·默里(Bill Murray) 《奥利芙·基特里奇》(Olive Kitteridge)

▌限定剧/电视电影最佳女配角

Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Movie

雷吉娜·金(Regina King) 《美国重案》(American Crime)

▌限定剧/电视电影最佳最佳编剧

Outstanding Writing For A Limited Series, Movie Or A Dramatic Special

John Ridley 《美国重案》(American Crime)

▌限定剧/电视电影最佳最佳导演

Outstanding Directing For A Limited Series, Movie Or A Dramatic Special

Lisa Cholodenko 《奥利芙·基特里奇》(Olive Kitteridge)

综艺类奖项

▌最佳综艺脱口秀节目

Outstanding Variety Talk Series

《司徒囧每日秀》(The Daily Show with Jon Stewart)- Comedy Central

▌最佳小品综艺节目

Outstanding Variety Sketch Series

《艾米-舒默的内心世界》(Inside Amy Schumer)-Comedy Central

▌最佳竞技类真人秀

Outstanding Reality-Competition Program

《美国好声音》(The Voice) - NBC

▌最佳虚拟现实类真人秀

Outstanding Structured Reality Program

《创智赢家》(Shark Tank) - ABC

▌最佳非虚拟现实类真人秀

Outstanding Unstructured Reality Program

《致命捕捞》(Deadliest Catch) - Discovery

▌最佳真人秀主持人

Outstanding Host For A Reality Or Reality-Competition Program

简-林奇(Jane Lynch) 《好莱坞游戏之夜》(Hollywood Game Night)