端午节近在眼前,大家都想好端午节假期的出行计划了吗?就算不打算出游,吃粽子、戴香包之类的传统活动也少不了吧。今天我们就来聊聊端午节的各项传统习俗。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时期,至今已有2000多年历史,通常在阳历的六月份。
端午节吃什么?
“粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羸躯亦点丹。”
端午节不可不吃的美味食物就是粽子(tsung-tse/glutinous rice dumpling),这种传统源于汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望它们不要伤害屈原。
因为南北方的饮食文化差异,粽子里面的馅儿也有所不同,北方多为甜味粽子,以豆沙(bean paste)、红枣(date)等做馅儿,而南方则多为咸味粽子,以肉(meat)、坚果(nut)等做馅儿。在朝鲜、韩国和日本等亚洲国家,也有吃粽子的习俗。
端午节喝什么?
“樱桃桑椹与菖蒲,更买雄黄酒一壶。”
端午节尝试一下雄黄酒吧。端午节这天,人们把雄黄倒入酒中饮用,并把雄黄酒(realgar wine)涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处,希望这样可以使孩子们不受蛇虫的伤害,同时也能驱赶恶灵(fend off evil spirits)。
端午节玩什么?
“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。”
端午节最应景的节目就是赛龙舟(dragon boat racing )。端午节也叫龙舟节,可见赛龙舟是端午节必不可少的一项活动。
端午节戴什么?
端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。小孩佩戴香包,传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物( herbal medicines)做成的香包也可以预防疾病。
端午节挂什么?
“不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。”
许多人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节,因此必须有许多防备家人生病的措施。端午节时,人们会将一种特别的植物——艾草挂在门口,作为保护之用。
在门上挂艾叶和菖蒲(branches of moxa and calamus around the doors of their homes)和悬钟馗像(display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei)都是为了驱疾避凶,讨个吉利。
体坛英语资讯:Liaoning wins top-of-the-table clash
体坛英语资讯:Colombias Atletico Nacional eyeing Shanghai Shenhua midfielder Moreno
国际英语资讯:French president announces new bill to combat false news to be tabled
河北省巨鹿县二中2017-2018学年高二第二次月考英语试卷
研究显示 母亲分娩时的年龄或可决定孩子的寿命
《兔八哥》创始人去世!还出品了《大力水手》
体坛英语资讯:Wang Zhelin-less Fujian defeats Shangdong to stop losing streak
国内英语资讯:1 Chinese dead, 10 seriously injured in tour bus accident in Iceland
体坛英语资讯:Yunnan beats Sichuan 3-0 at China Womens Volleyball Super League
2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?
体坛英语资讯:Italian Dominik Paris leads downhill of World Cup Alpine combined
报告指出 中国数字化发展潜力巨大
国内英语资讯:Draft law protecting heroes, martyrs released for public opinion
国内英语资讯:Chinas top legislature closes bimonthly session
体坛英语资讯:World champion cyclist from Australia seriously injured in car crash
赛琳娜和她妈相互取关,疑似因为比伯?
体坛英语资讯:Ten Hag new head coach of Ajax
My Happy Childhood 快乐的童年
The Amazing Music 神奇的音乐
体坛英语资讯:French ski jumpers skip last two stops of Four Hills Tournament
国内英语资讯:Snowstorm forces closure of Xinjiang airport
体坛英语资讯:Yearender: The best and worst of South American football in 2017
国际英语资讯:2 killed, 14 soldiers injured in S. Afghan blast
国内英语资讯:Chengdu runs 1,000 cargo trains to Europe in 2017
国内英语资讯:China outlines roadmap for rural vitalization
国内英语资讯:China makes big step forward in rural reforms
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Lima closer to World Cup after Palmeiras move
体坛英语资讯:Dutchman Smolders wins Longines FEI World Cup jumping in Belgium
体坛英语资讯:Defending champion Xinjiang rally to beat Shenzhen 102-94
英女王的圣诞寄语:年度最佳学习范本来了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |