常用法律术语注解

法律术语

draft 法案,草案

government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律

ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legality, lawfulness 法制,合法

legal, lawful 合法的；依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法

outlaw 宣布…不合法

to abolish 废止,取消

cancellation, annulment, invalidation 废除(合同)

annulment 判决无效

immunity 豁免；豁免权

attainder 被剥夺公民权及财产

penal code 刑法典

code of mercantile law 商法典

civil rights 公民权利

right of asylum 避难权

human rights, rights of man 人权

(customs) duties 关税

estate duty 遗产税

royalties 版税

jury 陪审团

plaintiff 原告

defendant 被告

plead guilty 承认有罪

acquittal 被宣判无罪

adjourn 休庭

bail 保释

custody 拘留

nullity of marriage 判决婚姻无效

verdict 裁决

各种法律

constitutional law 宪法

canon law 教会法规

common law 普通法

criminal law 刑法

administrative law 行政法

civil law 民法

commercial law, mercantile law 商法

law of nations 万国公法,国际法

international law 国际法

natural law 自然法

labor law 劳动法

fiscal law 财政法

civil procedure law 民事诉讼法

criminal procedure law 刑事诉讼法

military law 军法

conscript law 兵役法

copyright law 著作权法

contract law 合同法

marriage law 婚姻法