政治选举常用词汇

[ 2006-04-12 11:30 ]

选举 election

投票 cast a ballot

计票 count of votes

投票日 polling day 　

投票箱 ballot box　

选举程序electoral procedures　

选举大会 election meeting / electoral meeting 　

选举规则 election regulation 　

选民voter / elector 　

初选primary election 　

普选general election

决定性竞选 runoff

当选be elected　

个人投票individual vote 　

公开投票open vote　

合格选民 eligible voter　

候补者alternate candidate 　

候选人candidate　

候选人名单slate　

被选举权right to be elected 　

补缺选举by-election (UK) / supplementary election (US) 　

不记名投票secret vote / anonymous ballot 　

差额选举 competitive election　

差额投票differential voting 　

等额选举 single-candidate election

弃权不投票 abstention from voting　

发表政见 state one's political views 　

法定程序due course of law　

法定人数quorum 　

废票invalid vote / voided ballot　

否决权veto power　

改选re-election　

记名投票disclosed ballot　

决定性票decisive vote　

抗议票 protest vote

监票员ballot examiner 　

拉票 soliciting votes　

冷门当选者；黑马 unknown elected nominee (dark horse)

落选lose an election / be voted out　

民意测验public opinion poll 　

投票后民调 exit poll

导向性民意调查 push polling

提名nominate

提名者nominator 　

领先者 front runner

压倒性胜利landslide victory

在选举期间一连串的演讲、集会、旨在吸引选票的活动campaigning

浮动选民(即还未决定投谁的票的选民)floating voter

竞选纲领manifesto