People are often uncertain about whether there is any difference between can and may when these verbs are used to ask for or grant permission.
当动词can和may用来表达请求或授予许可时,人们常常不确定这两个词是否存在不同。
看看下面两个例子是否有不同:
Can I ask you a few questions?
May I ask you a few questions?
Can常用于与能力或技能相关的疑问句中,如:
Can she swim?
她会游泳吗?
Can you speak Italian?
你能说意大利语吗?
May可以表示推测,意为“也许,可能”.如:
She may be at home. Let’s go to see him.
她可能在家,我们去看看她吧。
用作请求时:
The difference between the two verbs is that one is more polite than the other. In informal contexts it’s perfectly acceptable to use can; in formal situations it would be better to use may.
这两个词语的区别就是一个词语(may)比另一个(can)更为礼貌。在非正式的场合使用can是完全可以被接受的,在正式场合则使用may更为合适。
因此,上面两个句子都是正确的,只是使用may会更正式和礼貌一些。
小测验:选择正确的词语
1.____you play the piano?
can may
2.____ I use your eraser?
can may
答案:Can;Can/May(更正式)
英汉翻译需注意固定说法的翻译
中央编译局:“抗日”不宜译成“anti-Japanese”
2017年最畅销的商业书籍[1]
暑假来临:给梦想一个停歇的机会
暖心小说《小王子》第15章
生命中最寻常的幸福小事,你珍惜了吗?[1]
盘点书名奇葩的另类儿童书[1]
名著选读:傲慢与偏见29
2017上半年网络流行语(双语)[1]
暖心小说《小王子》第12章
暖心小说《小王子》第6章
Beijing rolls out the red carpet-英语点津
暖心小说《小王子》第14章
家破何归
马克·吐温短篇小说《竞选州长》
暖心小说《小王子》第16章
《夏洛特的网》第一章
《长腿叔叔》第二章(下)
成长中那些你必须知道的事
Yangtze dolphin 'functionally extinct'-英语点津
七夕特供:《鹊桥仙》英译
重读童话:不再是小时候的单纯世界(下)
Vehicles ordered off road for drill-英语点津
名著选读:傲慢与偏见28
Stock market value tops last year's GDP-英语点津
无畏单身!明星作家们的30条单身金石良言
40% top Chinese students choose to study abroad-英语点津
Processing no longer an easy trade-英语点津
中国成语典故英文翻译(2)
汉译英佳作翻译:史铁生《我与地坛》节选
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |