汽油与柴油的零售价格上升

beijing - china raised the retail prices for gasoline and diesel by 300 yuan ($47.53) per tonne starting february 8, the country's top economic planner said on tuesday。

最高经济规划机构国家发改委在周二表示，自2月8日凌晨起上调汽油柴油零售价，上调幅度为300元/吨。

the benchmark retail price of gasoline was lifted by 0.22 yuan per liter and diesel by 0.26 yuan per liter, according to the national development and reform commission (ndrc)。

根据国家发改委的规定，汽油的零售基准价将上调0.22元/升，柴油上调0.26元/升。

the latest price change, which is much expected by the market, comes amid rising pressures for the country's refineries as the increasing international crude oil futures prices keep driving up their operation costs。

最新的成品油价格调整在市场预期中。随着国际市场原油期货价格持续走高，造成国内炼油产运营成本增加，压力持续上升。