Children whose parents are married have significantly higher self-esteem, according to research unveiledby the Marriage Foundation yesterday. The Marriage Foundation is a think-tank which aims to reduce divorce rates. Its previous research has linked family breakdown to poor academic performance in children and mental health issues including depression and anxiety.
婚姻基金会昨天公布的研究结果表明,父母已婚的孩子自尊心更强。婚姻基金会是以减少离婚率为目标的一个智囊团。其早先的研究表明,孩子学习成绩不佳以及抑郁症和焦虑等心理健康问题与家庭破裂有关。
Teenagers of married couples were more confident than those in single-parent families or youngsters whose parents lived together in a stable long-term relationship, it found.
研究发现,已婚夫妇家庭的青少年比单亲家庭或父母长期稳定地生活在一起的青少年更自信。
Overall, boys with married parents had the highest self-esteem, while girls with co-habiting parents had the lowest.
总的说来,父母已婚的男孩子自尊心最强,而父母未婚同居的女孩子最缺乏自尊心。
A number of studies have shown that self-esteem is closely related to how secure people feel in their relationships.
大量的研究表明,自尊心与人们对他们所处关系的安全感密切相关。
It appears that children of married parents are responding to something they see in their parents’ relationships that reflects greater security. Their self-esteem benefits accordingly.
父母已婚的关系会为孩子带来更大的安全感,生活在这样的家庭中的孩子似乎响应了这一点。所以,他们的自尊心也从中受益。
Former High Court judge Sir Paul Coleridge, said the Government should place more importance on marriage as it sought to tackle ‘a meteoric rise in family breakdown’. He said: ‘Marriage mattersbecause it is the most important predictor of a child’s future life chances.’
前高级法院法官保罗·柯勒律治先生指出,政府应更加关注婚姻,力求处理“急速增长的家庭破裂”问题。他说:“婚姻很重要,因为它是一个孩子未来生存机会最重要的预测器。”
365日职场正能量:倾听篇
3D打印术:一天内造出232平米楼房
盖茨称2035年世界上将几乎没有穷国
奥朗德首次探望“第一女友” 和新欢交往已有两年
同病相怜 希拉克夫人对瓦莱丽表同情
打败冷风阴云 冬日时尚面面观
英语话春节:年味十足的传统习俗
女神是怎样P成的?匈牙利女歌手MV揭秘
美国重量级团体支持希拉里竞选总统 已开始筹款
英国女王工资741万美元 世界工资排行公布
美陆军开始“瘦身” 考虑用机器人取代士兵
上海正大广场开启迪士尼魔幻之旅
管好你的每个小时:一小时能做的21件事
别浪费钱了:补充维生素根本没用
感人友情:男孩为支持患癌小伙伴剃光头
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. hegemonism over trading issue: FM spokesperson
如何制定更理性的新年计划
“哈士奇”的千古癌症 绵延1.1万年
三招学会自我表扬:职业形象大提升
巴黎的出租车大战
求被分手!女子增肥38斤逼男友说拜拜
贾斯汀比伯粉丝引起粉丝版世界大战
Facebook普林斯顿互呛:到底谁会先完蛋
金球奖颁奖典礼教给我们的职场沟通技巧
斯诺登将在2月竞选英国大学学生校长
索契冬奥会男厕现双马桶 好基友臭味相投?
奥朗德恢复单身 爱丽舍宫不再有“第一女友”
父母用四招帮助大学毕业的子女找到工作
普京:不在乎性取向 与同性恋者交好
国内英语资讯:China, Russia holds regular meeting to advance energy cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |