我们形容女孩子的词汇很丰富,小家碧玉、大家闺秀、热辣美女、气质美女以及邻家女孩,等等。在这些表述中,让人感觉最清新的大概是邻家女孩了。看到这四个字就让人有一种亲切感,觉得这姑娘很好相处,让人觉得舒服。
在英语里,“邻家女孩”的表述就是很直白的girl next door。或者,“邻家女孩”这个表述就是从英文里翻译过来的?
Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.
每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆,不过,总体来说,邻家女孩就是甜美可爱的姑娘,她们可以跟你成为很好的朋友,长相出众却不张扬。
Picture your sister's best friend from when you were kids. In your mind she'll always be that 10-year-old cutie who played with you in the park. Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.
比如,从你很小就认识的你姐姐的好朋友。在你心里,她一直都是那个跟你在公园里玩耍的十岁小姑娘。就算到了十年以后,她依旧甜美可爱,并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。
Similarly, she could be a friend's cousin whom you met at family occasions over the years. Or even a new employee at work who is shy and unassuming, but still gives you that "she seems so nice, I'd love to talk to her" feeling.
邻家女孩可能是你在某个家庭聚会上碰到的朋友的表妹,或者是公司新来的小姑娘,害羞又低调,但仍然给你那种“这姑娘真可爱,我想跟她说话”的感觉。
运动真的能让我们变聪明吗
有钱就任性 可口可乐开卖高价牛奶
科技产品用户分为六类 你属于哪一类?
新型药物有望延长人类寿命至120岁
快节奏时代的十大经典方法
iPhone 6还没买 6S就要来了
胖妞进选美决赛 主办方取消其资格
211岁! 世上最高龄夫妇共庆生日
用蓝色杯子喝咖啡味道更甜?
围棋大师吴清源去世 享年百岁
研究:男人更爱看男人写的书
中国游客引领英国圣诞购物大狂欢
德国研发出可以横着走的电梯
嫉妒的正能量 如何欣赏别人的成功
不同于蜜月和出差 孕期旅行小贴士
蒙娜丽莎是达芬奇的母亲并且还是中国人?
最新剧照出错 神探夏洛克2017圣诞回归
感觉24小时不够用 试试倒序计划法
车祸有惊无险 小贝携娇妻踏红毯
研究:婴儿记忆中只留存欢乐时光
高空的浪漫 美国夫妇的热气球婚礼
手机超过钱包现金 跃居小偷首要目标
上街溜犀牛 德国马戏团被红牌警告
最美萝莉 俄罗斯9岁超模引争议
怕自拍不够美 更多人选择整容
十动然拒 广电总局禁用不规范成语
流浪狗的报恩 陪你走完700公里
卡尔森 战胜电脑的国象大师
身在线上课堂上 每人都可以前排坐
FBI调查《狂怒》等影片泄露事件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |