我们形容女孩子的词汇很丰富,小家碧玉、大家闺秀、热辣美女、气质美女以及邻家女孩,等等。在这些表述中,让人感觉最清新的大概是邻家女孩了。看到这四个字就让人有一种亲切感,觉得这姑娘很好相处,让人觉得舒服。
在英语里,“邻家女孩”的表述就是很直白的girl next door。或者,“邻家女孩”这个表述就是从英文里翻译过来的?
Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.
每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆,不过,总体来说,邻家女孩就是甜美可爱的姑娘,她们可以跟你成为很好的朋友,长相出众却不张扬。
Picture your sister's best friend from when you were kids. In your mind she'll always be that 10-year-old cutie who played with you in the park. Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.
比如,从你很小就认识的你姐姐的好朋友。在你心里,她一直都是那个跟你在公园里玩耍的十岁小姑娘。就算到了十年以后,她依旧甜美可爱,并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。
Similarly, she could be a friend's cousin whom you met at family occasions over the years. Or even a new employee at work who is shy and unassuming, but still gives you that "she seems so nice, I'd love to talk to her" feeling.
邻家女孩可能是你在某个家庭聚会上碰到的朋友的表妹,或者是公司新来的小姑娘,害羞又低调,但仍然给你那种“这姑娘真可爱,我想跟她说话”的感觉。
我的爱好——唱歌 My Hobby – Singing
中英对照买卖销售合同范文
一则口头通知 An Announcement
荒谬的“世界末日”说
商务实战英文海运提单的填写介绍
英文求职信 Letter of Application
美文欣赏:别用自己的恶意去揣测世界的爱心
商务文书常用开头语
英语合同结构特点2
游泳是我最喜欢的运动Swimming is My Favorite Sport
我最喜欢的电影(暮色) My Favorite Movie(Twilight)
商务文书常用结束语
硬技术文:怎样正确地跟爱人争财产?
关于季节的英文诗
一年四季 Four Seasons
课后活动 Activities in Spare Time
《绯闻少女》圆满落幕 Gossip Girls Happily Ends
关于好学生应该具有优秀的品质
会议通知 Notice
双语故事I'm Taking a Bus
周末活动 Weekend Activity
商务英语合同经典词句精选
在我身命中最难忘的人The most unforgettable person in my life
少儿双语故事Where Were You Yesterday
我最喜欢的电影 My Favorite Movie
一文帮你看懂美国大选
顽强李娜 Strong Li Na
英文合同翻译中重要的副词解析
香港回归15周年 The 15th Anniversary of HKSARs Return to Motherland
关于我的第一位化学老师
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |