逐渐占领我们生活的“口罩”，如何用英语表达呢?

市面上常见的几种口罩

▌保暖口罩

Cold-weather mask

常由几层棉布构成，内夹棉絮。这类口罩通常只具有保暖的作用，可以阻隔较大颗粒的灰尘，但对于可吸入颗粒物几乎没有防护作用。

▌医用外科口罩

Surgical mask

大多都为一次性使用，不需要清洗，使用也比较方便，同时，相较于民用口罩，对呼吸道疾病的防护作用更加明显。

▌活性炭口罩

Activated Carbon mask

活性炭口罩的活性炭层可增加对异味的滤除作用，但不能增加对颗粒物的防护效果。

▌防污染口罩

Anti-pollution mask

也可称为 pollution mask 和 respirator ['respəreitə]。指能够过滤空气中的颗粒物的口罩，如3M、Vogmask一类的N95型口罩。

▌时尚口罩

trendy mask

追求时尚、潮流美感的口罩，同时也可以作为保暖作用，但一般说来，此类口罩对疾病的防护是比较微弱的。

▌另外，mask在英语中不光只是口罩，还指面罩、面具，比如化装舞会上带的面具就叫做masquerade mask。

我们今天着重讲的是防雾霾的pollution mask。

防霾口罩常用表达

▌N95型口罩 N95 mask

也可以称为N95-certified masks，或masks rated N95。

95型口罩，是NIOSH(National Institute for Occupational Safety and Health，美国国家职业安全卫生研究所)认证的9种防颗粒物口罩中的一种。

►A mask rated N95 filters out more than 95% of particles larger than 0.3 microns.

达到N95等级的口罩可以滤除超过95%的直径大于0.3微米的颗粒物。

N99的意思就是可以滤除99%的直径大于0.3微米的颗粒物。