一群朋友晚上出去聚餐的时候,一般都会指定一个人当专职司机,负责在聚餐结束后把大家送回家,因此,这个人就只能喝饮料、吃饭,不能饮酒。那么,如果有人向这个人敬酒怎么办呢?朋友们想了个办法,让他也指定一个可以替他喝酒的人。
Designated drunk refers to someone chosen by a group of friends who assumes responsibility for all drink offers given to the designated driver at a party. Designated driver is someone chosen by the friends to drive everyone home after the party, and that means this person cannot take any shots.
Designated drunk指一群朋友出去玩的时候指定一个人替最后开车送大家回家的人喝酒,可以称之为“替酒师”。那个派对结束后负责开车送大家回家的人叫designated driver,这就意味着派对期间这个人是不能喝酒的。
The designated drunk is usually chosen by the driver. The designated drunk will take all offers of toasts, shots, and drinking competitions in place of the driver.
通常来说,替酒师由指定司机选择,他要接受所有针对该司机的敬酒、干杯以及饮酒游戏邀请。
出去玩的时候,还有一类人,他们不开车,尽情开怀畅饮,喝醉了以后不用别人送,也能自己回家。大家都说这类人脑子里一定有个指南针。
Beer compass refers to the invisible device that ensures your safe arrival home after a booze cruise, even though you're too pissed to remember where you live, how you get there, and where you've come from. It seems that there is a beer compass in your head that can get you back at home without even remembering it.
啤酒指南针指喝得酩酊大醉之后还能让你安全回到家的一种无形的指路设备,你可能醉得连住在哪里、怎么回家的以及从哪里回的家都不记得。好像你脑中有一个啤酒指南针,能够让你在断片的情况下回到家里。
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(16)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 10 Units 1~2《People on the move》(含解析)
2017届高考英语一轮复习教案:5.2《The United Kingdom》(人教版必修5)
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang beats Frances Mladenovic at Dubai Open
山东济宁一中2017届高考高三英语二轮复习课件:专题五 动词的时态和语态
陕西省2017届高三英语二轮复习解题指要:单词拼写(人教版同步)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(12)
北京:广场舞扰民或受治安处罚
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 10 Units 3~4《Law and order 》(含解析)
2017届高考英语一轮复习教案:5.4《Making the news》(人教版必修5)
体坛英语资讯:Yanbian announces departure of South Korean striker Ha
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(9)
国内英语资讯: First Sherpas Meeting for 2017 BRICS summit to be held in China
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(8)
体坛英语资讯:Lakers trade Lou Williams to Rockets
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(14)
国内英语资讯:Belt and Road Initiative offers new opportunity for U.S.-China cooperation: ex-Trump adviser
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(5)
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(15)
高中英语 Unit 21《Human Biology》总复习课件 北师大版选修7
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(1)
体坛英语资讯:China enters mens curling final at Asian Winter Games
2017高考英语一轮复习:Unit 2《English around the world 》(新人教版必修1)同步练习
香港前特首因腐败罪名被判刑
陕西省2017届高三英语二轮复习解题指要:单项填空 专题1 冠词和名词(人教版同步)
2017届高考英语一轮复习教案:6.1《Art》(人教版选修6)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 11 Units 1~4《The next step 》(含解析)
2017高考英语一轮复习:Unit 3《Travel journal》(新人教版必修1)同步练习
山西省2017高考英语二轮复习专题训练:阅读理解(19)
体坛英语资讯:Double Olympic rowing winners Glover and Stanning to run London Marathon
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |