一群朋友晚上出去聚餐的时候,一般都会指定一个人当专职司机,负责在聚餐结束后把大家送回家,因此,这个人就只能喝饮料、吃饭,不能饮酒。那么,如果有人向这个人敬酒怎么办呢?朋友们想了个办法,让他也指定一个可以替他喝酒的人。
Designated drunk refers to someone chosen by a group of friends who assumes responsibility for all drink offers given to the designated driver at a party. Designated driver is someone chosen by the friends to drive everyone home after the party, and that means this person cannot take any shots.
Designated drunk指一群朋友出去玩的时候指定一个人替最后开车送大家回家的人喝酒,可以称之为“替酒师”。那个派对结束后负责开车送大家回家的人叫designated driver,这就意味着派对期间这个人是不能喝酒的。
The designated drunk is usually chosen by the driver. The designated drunk will take all offers of toasts, shots, and drinking competitions in place of the driver.
通常来说,替酒师由指定司机选择,他要接受所有针对该司机的敬酒、干杯以及饮酒游戏邀请。
出去玩的时候,还有一类人,他们不开车,尽情开怀畅饮,喝醉了以后不用别人送,也能自己回家。大家都说这类人脑子里一定有个指南针。
Beer compass refers to the invisible device that ensures your safe arrival home after a booze cruise, even though you're too pissed to remember where you live, how you get there, and where you've come from. It seems that there is a beer compass in your head that can get you back at home without even remembering it.
啤酒指南针指喝得酩酊大醉之后还能让你安全回到家的一种无形的指路设备,你可能醉得连住在哪里、怎么回家的以及从哪里回的家都不记得。好像你脑中有一个啤酒指南针,能够让你在断片的情况下回到家里。
I Love Shopping Online 我爱网购
等了那么久的电影 11月终于要上映了
美防长将视察美墨边界
特朗普总统前往巴黎参加一战停战纪念活动
国内英语资讯:Typhoon Yagi makes landfall in east Chinas Zhejiang
滴滴正就收购Ofo进行谈判
美、韩将缩减2019年军事演习
万圣节恰逢工作日没法尽情玩耍?美国发起万圣节改日期请愿活动
My Brother 我的哥哥
国内英语资讯:Mainland promises assistance to Taiwan compatriots in difficulty overseas
美国暂时关闭美墨边境主要过境点
Change My Diet 改变饮食
国内英语资讯:Lhasa uses favorable policies to boost commerce, investment
国内英语资讯:China Focus: Leaving their cave dwellings behind, Ningxias ecological migrants embrace a b
美国务卿本周将与朝鲜重启核谈判
国际英语资讯:Chinese company Vivo allotted land for manufacturing smartphones in north India
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas FDI remains stable, quality improves
国际英语资讯:Interview: U.S. exit from INF Treaty a blow to European security
迎合大众?奥斯卡将增设“最佳流行影片”奖
报告显示 国产手游海外收益大增
法国继续抗议燃油价格上涨
贸易战会给中国带来多大伤害?
联合国专家敦促孟加拉国停止罗兴亚人遣返计划
迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》!德普回归成迷
国内英语资讯:China calls for dialogue to solve Iran issue
国内英语资讯:Shanghai braces for Typhoon Yagi
不想玩手机玩到没朋友?“手机礼节”要遵守
庆祝感恩节的其他国家
哈佛大学录取歧视诉讼即将完毕
巴西撤回主办联合国气候变化会议的提议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |