雅思考试中,最令中国考生感到束手无策的就内容就是听力考试。在听,说,读,写四项考试中,听力考试要求考生不仅有良好的语言功底,还需要有相当的科普文史知识,这无形中就提高了考试的难度。从2002年新增加的考题内容来看,增加了科普和文史的比例。9月的全新换题,可能这方面的还会增加。其中科普知识是中国考生很陌生的领域。一方面由于听力水平有限,基本上听懂的内容很少;另一方面,因为考生的知识面比较有限,能够理解的题目就更少。例如,在问到鲨鱼如何游泳时,大多数考生认为应该靠鱼鳍和尾巴游泳,而实际上鲨鱼属于软体动物,在游泳的过程中依靠头部带动身体呈S状前行。从这个角度看,鲨鱼游泳是考身体而不是尾巴。所以这就要求考生不仅要听懂文章的内容,还要有一定的背景知识,否则就很难做出正确的判断。
另外题型不熟悉也会造成考生失分。中国考生在十分钟情的选择题部分受到很大的打击,目前成为失分极高的题型。考生发现题目中的各个选项,几乎在原文中提到。这和TOEFL考试中的听力有很大的区别。在题目没有完全理解或对文章的理解又不很充分的情况下,很难做出正确的判断。
所以考生要想提高分数,就不能单纯依靠技巧和猜题。只能通过提高实际的水平和掌握应试规律才能达到很好的效果。听力的确是一个水平的问题,但是任何考试都有自己固定的范围,只要具备一定的语言基础和相当的知识面,在反复练习的基础上是可以取得理想的分数的。很多考生希望在短期内,在听力水平方面有个质的飞跃,一般来讲是很困难的。但是通过听写练习在短期内提高听力分值还是很有希望的。在听写过程中, 考生会将听到的信息反复消化理解,既加深了记忆也训练了快速反应的能力,使得考生在实际的考试中能够抓住相关信息,又避免了在汉英互译中错过了答案。
2014年四级翻译密卷及流行词汇
2014年12月英语四级翻译答案及评析
英语四级考试翻译练习50题
2014年12月英语四级翻译试题及答案(版)
2014年12月英语四级翻译答案部分
四级英语句子快速翻译的常用技巧
四级英语考试翻译提高训练(2)
2014年12月英语四级翻译答案(文都版)
四级英语考试翻译提高训练(3)
2015年春季四级讲义―英汉翻译技巧
2014年12月英语四级考试翻译参考答案
四级英语考试翻译练习及解答(3)
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
2015年英语四级过关专项训练―英译汉
大学英语四级考前翻译必备的55句
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
名师点评2014年12月英语四级翻译题
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
2014年12月英语四级翻译答案
英语四级的翻译主要考点
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
英语四级冲刺备考,翻译题的常用技巧
2014年12月英语四级翻译答案及解析
2014年12月英语四级考试翻译解析
四级英语翻译训练(4)
2014年12月英语四级考试翻译点评
四级英语四级考试翻译练习及解答(7)
四级考试英译汉所需掌握4个原则
大学英语四级英汉词汇互译的方法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |