【按图锁记】用英语表达中国二十四节气

立春

The beginning of spring(1st solar term)

Feb.3,4 or 5

　　立春，是二十四节气之一，又称打春，立是开始的意思，中国以立春为春季的开始，每年2月4日或5日太阳到达黄经315度时为立春，《月令七十二候集解》：正月节，立，建始也，立夏秋冬同。古代四立，指春、夏、秋、冬四季开始，其农业意义为春种、夏长、秋收、冬藏，概括了黄河中下游农业生产与气候关系的全过程。

雨水

Rain water(2nd solar term)

Feb.18,19 or 20

　　雨水是24节气中的第2个节气。每年的2月19日前后，太阳黄经达330度时，是二十四节气的雨水。此时，气温回升、冰雪融化、降水增多，故取名为雨水。雨水节气一般从2月18日或19日开始，到3月4日或5日结束。雨水和谷雨、小雪、大雪一样，都是反映降水现象的节气。

惊蛰

The waking of insects(3rd solar term)

Mar.5,6 or 7

　　惊蛰，是24节气中的第三个节气。每年3月5日或6日，太阳到达黄经345度时。惊蛰的意思是天气回暖，春雷始鸣，惊醒蛰伏于地下冬眠的昆虫。蛰是藏的意思。《月令七十二候集解》中说：二月节，万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰。是蛰虫惊而出走矣。晋代诗人陶渊明有诗曰：促春遘（gu）时雨，始雷发东隅，众蛰各潜骇，草木纵横舒。实际上，昆虫是听不到雷声的，大地回春，天气变暖才是使它们结束冬眠，惊而出走的原因。[1] 我国各地春雷始鸣的时间早迟各不相同，就多年平均而言，云南南部在1月底前后即可闻雷，而北京的初雷日却在4月下旬。惊蛰始雷的说法则与沿江江南地区的气候规律相吻合。

春分

The spring equinox(4th solar term)

Mar.20,21 or 22

　　春分是从每年的3月20日（或21日）开始至4月4日（或5日）结束。春分，每年公历3月20或21日，太阳到达黄经0度(春分点)时开始。这天昼夜长短平均，正当春季九十日之半，故称春分。春分这一天阳光直射赤道，昼夜几乎相等，其后阳光直射位置逐渐北移，开始昼长夜短。春分是个比较重要的节气，它不仅有天文学上的意义：南北半球昼夜平分；在气候上，也有比较明显的特征，春分时节，我国除青藏高原、东北、西北和华北北部地区外都进入明媚的春天，在辽阔的大地上，杨柳青青、莺飞草长、小麦拔节、油菜花香。

清明

Pure brightness(5th solar term)

Apr.4,5 or 6

　　清明节，原为二十四节气中春雨惊春清谷天中的第五个节气。中国广大地区有在清明之日进行祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华人以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的一个中国传统节日。

谷雨

Grain rain(6th solar term)

Apr.19,20 or 21

立夏

The beginning of summer(7th solar term)

May 5,6 or 7

小满

Lesser fullness of grain(8th solar term)

May 20,21 or 22

芒种

Grain in beard(9th solar term)

Jun.5,6 or 7

夏至

The summer solstice(10th solar term)

Jun.21 or22

小暑

Lesser heat(11th solar term)

Jul.6,7 or 8

大暑

Greater heat(12th solar term)

Jul.22,23 or 24

立秋

The beginning of autumn(13th solar term)

Aug.7,8 or 9