Zi Chan was a statesman who lived in Cheng during the Spring and Autumn period, some 2,500 years ago. Confucius praised his wisdom highly. Zi Chan was so smart and so kind that Chinese people still honor him today. He helped the poor and rescued those in danger. He enjoyed doing good, and in particular, he never liked to kill anything.
子瞻是约2500年前春秋时期成国的一位政治家。孔子曾高度评价过他的智慧。子瞻是如此的聪明和善良,至今中国的老百姓都非常尊崇他。他济贫并救人于危难。他助人为乐,特别是从不杀生。
One day a friend sent him a present, several live fish. They were fat and looked delicious. They would certainly make a delicious meal! When Zi Chan received this gift, he was very grateful that his friend was so thoughtful. He accepted the gift happily. Then he called his servant.
一天一个朋友送他几条活鱼。这些鱼很肥,并且看上去很鲜美。它们肯定会成为一顿美餐。子瞻收下这件礼物,他内心非常感激朋友对他的体贴。他很高兴地收下了礼物,然后他叫来仆人。
Take these fish and put them in the fishpond in the yard.
将这些鱼放到院子里的鱼池里 .
His servant said, Master, this kind of fish is a rare delicacy. If you put them in the fishpond, the water is not as clear as a mountain streams, so their flesh will not be as soft, and they will not taste as good. You should eat them right away.
他的仆人说,老爷, 这种鱼是鲜有的美味 .如果将它们放到鱼池中,而池里的水又不象山间小溪的水那样清澈, 鱼肉就会变得不再松软,味道也就不会那么好了。您应该马上吃掉它们。
Zi Chan smiled. I am the boss here. Do as you are told. How could I murder these poor, innocent fish just for the sake of their taste? I couldnt bear to do that.
子瞻笑了。这里我说了算。照我说的做。我怎么会因为贪图美味就杀掉这些可怜无辜的鱼呢 ?我是不忍心那样做的。
The servant had to obey orders. As she poured the fish into the pond, she told them, You sure are lucky fish! If you had been given to anybody but my master, you would already be cooking in the wok by now!
仆人只得遵照命令。当她把鱼倒回池中时,她对鱼儿说,你们真幸运啊。如果你们被送给别人,现在你们已经在锅中受煎熬了 !
体坛英语资讯:70 years on new Chinas road to sports glory
体坛英语资讯:Lazio players to wear Anne Frank jerseys after fans anti-semitism
国际英语资讯:Iranian diplomat accuses U.S. of depriving Iran of benefits from nuclear deal
国际英语资讯:NAFTA talks must benefit agricultural trade in region, says Mexico
国际英语资讯:WHO withdraws Mugabes goodwill ambassador title
体坛英语资讯:Liang wins first gold for China, Coleman wins 100m world title at Doha worlds
国际英语资讯:U.S. urges immediate end of violence in Myanmars Rakhine State
还有这种操作? 夫妻离婚前要先考试!
国际英语资讯:15 army cadets killed in Suicide attack in Afghan capital
体坛英语资讯:Ex-Juve midfielder Hernanes eases Sao Paulo relegation fears
美文欣赏:越是爱自己,越应该对自己狠
笔记本电脑可能会被禁止托运
国际英语资讯:EU offers 106 mln euros in aid to Sudan over natural disasters
老外常用的缩写,你知道几个?
翻译谈:“不忘初心”的英译及其它
国际英语资讯:Trump to allow release of over 3,000 files related to JFK assassination
国际英语资讯:16 policemen killed in Egypts anti-terror shootout
国际英语资讯:Britain, EU within touching distance of a deal on citizen rights: May
“This is not what I signed up for”
国际英语资讯:Japans ruling camp wins two-thirds majority in lower house election amid opposition splitt
国内英语资讯:China to build more marine research vessels
2017年12月四级作文预测范文:怎样提高学习效率
国内英语资讯:Interview: China plays major role in global economic integration -- New Zealand party leader
血型决定性格,还能决定你会得什么病
体坛英语资讯:Former Olympic champion Ye clinches 1st national title of breaststroke
中国和西方科技巨头的东南亚对决
体坛英语资讯:Team USA renew 4X400m mixed relay world record at Doha worlds
爱因斯坦留下的“鸡汤便条”告诉你幸福的秘诀
国际英语资讯:Typhoon Lan lashes central Japan, killing 2 and disrupting transport systems
指纹识别技术存在致命缺陷 老年人、癌症患者可能无法被识别
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |