Rrring! Rrring! Johnny ran to pick up the phone. It was a very excited Suzy on the other end! Johnny, guess what! My grandmother just called! Johnny nodded sleepily, Yes, so Thats nice.? But Johnny, Suzy went on breathlessly, My grandmother lives in Switzerland in this beautiful home. She says she is preparing a special room just for me, with all the things she knows I like. She says she cant tell me exactly what day, but she is coming soon. When she comes I am to be ready to go back with her to spend the whole summer in Switzerland! Can you believe it! Oh, wow, Suzy, your grandmother must be rich! She is pretty wealthy, and she loves me very much! Suzy went on, I know its going to be the most exciting summer of my life!
铃, 铃! Johnny听到电话铃响, 赶快爬起来去接电话。原来是Suzy打来的, 她好兴奋。Johnny, 你猜怎么著, 我奶奶刚才来电话?。Johnny实在很困, 他说:噢, 是吗?好啊! Johnny, Suzy接著说:你知道吗?我奶奶住在瑞士, 她有一个好漂亮的大房子。她说她专门给我准备了一个房间, 还有我喜欢东西。她还说要来看我, 还没定哪一天。然后我会跟她一起去瑞士过暑假。真是让我难以相信。 哇, 你奶奶一定很有钱! 她挺有钱的, 她也特别特别喜欢。 Suzy说:今年暑假一定是我有生以来最棒的一个假期。
Did you know the Lord Jesus has promised an even more wonderful time than this?In John 14:2 and 3, Jesus says, I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
小朋友们, 你知道吗?主耶稣应许了我们一个比去瑞士渡假更好的日子?主耶稣在约翰福音14:2-3 说: 我去原是为你们预备地方去。 我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。我在那里, 叫你们也在那里。
Jesus followers were sad because Jesus had told them He must go away.But Jesus told them it was for a good reason:He was going to prepare a place for them in Heaven, and then He would come again to take them to live with Him forever.
那些跟随耶稣的人都很伤心, 因为耶稣告诉他们他必须要离开。但耶稣说, 他离开是为他们的好处:耶稣去原是为他们在天上预备地方去, 然后他会回来接他们, 和他永远一起住在天上。
If you have already believed in the Lord Jesus, you can have joy remembering this promise daily! I will come again! Make yourself a little card that says, Today?He may! and put it somewhere where you can see it every day! It will remind you to check your life daily to see if what you are doing, thinking, or saying is pleasing to the Lord Jesus. When He comes back in the clouds, all believers all over the world will be taken up so quickly, there will be no time to hide or change anything we are thinking, saying or doing.
如果你已经接受耶稣是你的救主, 他把你从罪中拯救出来, 你就可以每天享受耶稣这奇妙的应许。我必回来。 你可以做一个小卡片, 写上或许在今天 , 放在一个你每天都能看到的地方。它会提醒你主耶稣随时都会回来, 他也会提醒你, 看看你每天的生活, 所做, 所说, 所想, 是不是都讨主耶稣的喜悦。
We do not want to be ashamed if our Lord should return and find us being lazy, or doing things that are not pleasing to Him. Are you reading and obeying your Bible daily?Are you daily praising and thanking God, and praying for yourself and others?Are you telling others about the Lord Jesus so they too can believe and be ready?
当他从云中回来的时候, 这世上所有相信他的人将要被提到空中与主相遇, 你根本没有时间来隐藏, 或改变你的所做, 所说, 所想。当主耶稣回来的时候, 我们不想因为我们自己懒惰, 或者做了不讨主喜悦的事, 只能羞羞惭惭的去见他。你有没有每天读神的话语, 并遵守神的话语?你有没有每天赞美感谢?并花时间为自己和别人祷告?你有没有向别人传讲耶稣, 使他们也能相信耶稣并准备好主的再来?
If you have never believed on the Lord Jesus, you are not ready for His return. When the Lord Jesus appears in the clouds, only those who have believed in Jesus will be caught up to meet the Lord in the air and taken to Heaven with Him. Everyone else will be left behind, and what an awful future they will have to face, as Gods anger is poured out on the earth. Why not go right this minute to ?How to Be a Child of God?and follow the steps to believing in the Lord Jesus. He loves you so much and He wants you to be with Him in Heaven forever!
如果你还没有相信耶稣是你的救主, 对于他的再来, 你并没有准备好。当耶稣在云中出现的时候, 只有那些相信他的人将与他在云中相遇, 他们将要与耶稣一起永远在天上。而那些还没有相信耶稣的人将要留在后面, 他们将要面对的未来是十分可怕的, 因为他们要面对的是神的震怒。 请你去听怎样成为神的孩子 , 并照那里所说的去做, 来相信耶稣。耶稣爱你, 他愿意你能够与他永远在一起。
Lets say that passage together again now:John 14:2 and 3, I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there you may be also. John 14:2 and 3. Why not write those words down and memorize them this week!Now Lets learn a little song you can use to remind yourself and teach others about the wonderful day of Jesus return.In my Fathers house are many mansions, If it were not so, I would have told you so.I go to prepare a place for you,
让我们再说一遍今天的圣经经节。主耶稣在约翰福音14:2-3 说: 我去原是为你们预备地方去。 我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。我在那里, 叫你们也在那里。 请你把它写下来, 并记住!
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
日常生活中的科学冷知识
国际英语资讯:Czech president appoints new justice minister
《我不是药神》:8句虐心台词之英译
国际英语资讯:Stronger British economic growth points to rate rise in August, but political uncertainty ma
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
比伯求婚成功!女主角却不是我们以为的那个!
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
如何做出更健康的食物选择?
Talking to technology 能与你聊天的“虚拟助手”
爱做白日梦敌人,更聪明
国际英语资讯:Trump continues to criticize European allies ahead of NATO summit
体坛英语资讯:Spain World Cup exit not linked to off-field turmoil: Hierro
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
国际学生人数下降 赴美留学热在降温吗?
世界杯出局后 C罗完成转会 加盟尤文图斯
泰国洞穴被困13人全部获救!这场救援轰动全球
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
国际英语资讯:Canadian PM pledges commitment to Latvias security
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian equals 100m Asian record
商务部发言人介绍缓解中美贸易摩擦影响有关政策
国内英语资讯:Spotlight: Lis Bulgaria trip promotes China-Europe ties, safeguards free trade
体坛英语资讯:France send Argentina packing 4-3 at World Cup
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |