【剧情简介】蒂亚娜的努力工作和纯真梦想,并未得到所有人的赞赏,她打工的饭店老板就对她冷嘲热讽
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Are you talkin about that dang restaurant again?
你又在说开餐厅的事?
- Buford, your eggs are burnin.
布福德,鸡蛋要糊了
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
哦!你永远也凑不够钱的
- Im gettin close.
- 就快可以了
- Yeah. How close?
- 是嘛,有多快?
- Where my flapjacks?
甜燕麦饼呢?
- Hah, hah! You got about as much chance of gettin that restaurant as I do of winnin the Kentucky Derby. Saddle me up, yall and pump that...
你要是能开餐厅我就能在肯塔基赛马会上大杀四方!给我备好马鞍,赛马时间到喽!驾,驾
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. dang (=damn)该死的
2. your eggs are burnin 蛋煎糊了
3. Im gettin close. 就快了。
4. flapjack 煎饼
5. saddle me up 快马加鞭,手脚麻利
本意是指使上马鞍,这里是店主让蒂亚娜手脚麻利点儿,赶快干活,少胡思乱想。
体坛英语资讯:China unveils 25-man squad for FIFA World Cup qualifiers
BBC民调:美国国际形象严重恶化
Fast Food in America 美国的快餐
最新研究:准妈妈可以放心喝咖啡啦!
国际英语资讯:Manilas intl airport to close for 12 hours due to typhoon Kammuri
体坛英语资讯:Real Madrid coach Zidane doesnt believe Bale to Shanghai rumors
国内英语资讯:China selects outstanding grass-roots police officers
2019年12月英语四级作文预测:考证热
国际英语资讯:Spotlight: Pakistan set for economic jumpstart under second phase of CPEC
女人:将节食进行到底!
国内英语资讯:China-Russia east-route natural gas pipeline in operation
国际英语资讯:Smoke-filled skies become new normal for Sydney
北京市政府:每月11日为“排队推动日”
“考研热”为何“降温”?
67岁妇女人工授精产子 成为世界第一高龄产妇
调查:韩国小偷比警察“快乐”
体坛英语资讯:Brazilian legends beat Israeli veteran team 4-2 in Peace Game in Israel
国内英语资讯:Chinese premier stresses streamlining approval procedures in FTZs
只为奔“金猪” 亚洲掀起一波婴儿潮
体坛英语资讯:Banska Bystrica dominates Slovak premier ice-hockey league, Bratislava waits for slip-up
调查:你有过办公室恋情吗?
国内英语资讯:CPPCC National Committee holds 30th chairman and vice chairpersons meeting
爱让你拥有一颗健康的心
国内英语资讯:Chinese premier meets Salvadoran president
希拉里:布什应对伊拉克战争负责
女性讲堂:怎样才能既时髦又舒适?
体坛英语资讯:Bencic bests Kvitova in WTA Finals Shenzhen group stage
国内英语资讯:Chinese, Mongolian FMs hold phone conversation over bilateral ties
情人节送她什么?性?还是漂亮衣服?
国内英语资讯:Xi meets foreign attendees to Imperial Springs Intl Forum, calls for upholding multilatera
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |