【剧情简介】蒂亚娜的努力工作和纯真梦想,并未得到所有人的赞赏,她打工的饭店老板就对她冷嘲热讽
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Are you talkin about that dang restaurant again?
你又在说开餐厅的事?
- Buford, your eggs are burnin.
布福德,鸡蛋要糊了
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
哦!你永远也凑不够钱的
- Im gettin close.
- 就快可以了
- Yeah. How close?
- 是嘛,有多快?
- Where my flapjacks?
甜燕麦饼呢?
- Hah, hah! You got about as much chance of gettin that restaurant as I do of winnin the Kentucky Derby. Saddle me up, yall and pump that...
你要是能开餐厅我就能在肯塔基赛马会上大杀四方!给我备好马鞍,赛马时间到喽!驾,驾
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. dang (=damn)该死的
2. your eggs are burnin 蛋煎糊了
3. Im gettin close. 就快了。
4. flapjack 煎饼
5. saddle me up 快马加鞭,手脚麻利
本意是指使上马鞍,这里是店主让蒂亚娜手脚麻利点儿,赶快干活,少胡思乱想。
CIA document release acknowledges Area 51
Two terrorist leaders sentenced to death in Kashgar for attacks
Protesters occupy Istanbul public square
One-third of US marriages start online
Netizens question young official's 'rocket promotion'
Shuttlecocks to cost more due to H7N9
Django Unchained returns to cinemas
Premier calls for improved system to cope with disasters
Recalled in Taiwan, sold on mainland
China Unicom sees profit surge
Home truths concerning Detroit's cheap housing
Monorail to ease Shanghai's congestion
Deaths prompt concerns over elevator safety
Summer classes open up a world of new learning
Tainted rice scandal hits Guangzhou eateries
Assange lauds surveillance reversal
Gadget could be an aid for the elderly
Brothers burned by boy while copying TV scene
Warhead stockpile 'defensive'
Sizzling summer tops the record list
Hunt continues for survivors of Bangladesh building collapse
Transgender student rights bill OK'd in California
General aviation firms offer quake relief help
Copyrights take a bite out of Apple
Death toll reaches 26 in Baoxing
Voyage to Mars has its skeptics
Beijing set to expand its fleet of clean-energy taxis in trial project
Thirteen arrested for mall rumors
No 'superbug' gonorrhea detected
Customers not warm on charity coffee
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |