【剧情简介】再次溜上海面的Ariel见到了王子,此时船上众人正为王子庆祝生日呢。貌似王子刚刚拒绝了一桩所有人都看好的婚事,哎,他的真命天女此刻正在海里呢
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Happy birthday, Eric.
生日快乐, 埃里克.
Uh,gee,Grim Halts,uh,its...its really something.
恩,格林-这个恩这,啊-这东西真的很别致
Yes,I commissioned it myself.
当然,这是我亲手做的
Of course, I had hoped it would be a wedding present.
而且,我本来希望,这是你的结婚礼物呢.
Come on,Grim. Dont start.
老天,格林,别提这个.
Look,youre not still sore because I didnt fall for the princess of Glowehaven, are you?
看你并不伤心因为我并不爱格罗海文的王子,是吗?
Oh,my Oh,Eric,it isnt me alone.
哦,埃里克,这不仅是我个人的想法.
The entire kingdom wants to see you happily settled down with the right girl.
全国人民都希望看到你能安顿下来,找到一个好女孩
Oh, shes out there somewhere, I just...I just havent found her yet.
哦,合适的人肯定有,只是我...只是我还没有找到而已.
------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Its really something. 这真挺真挺特别的哈
something在这里是泛指某样你无法形容的东西~王子明显被这个生日礼物雷到了,但是又不好明说,只能打个马虎眼了~类似于我们平时说的哎呀,看这生日礼物,真是,啧啧,其实啥都没说
2. Dont start 你又来了
字面意思是别说了,别提了。
3. fall for the princess 爱上这位公主
fall for sb.的这个词组很像中文里的倾心于某人、为某人倾倒、拜倒在某人的石榴裙下一类的说法,也是对某人动心了的口语表达,很地道哦。明显这里Ariel已经fall for the Prince了~
4. settle down 安定下来
一般我们说的结了婚安顿下来的表达,就是这个settle down,和四处漂泊的波西米亚式生活正相反。
Comparisons of Arizona and Rhode Island 亚利桑那州与罗得岛州的对比
体坛英语资讯:Iran linked with Stramaccioni for national soccer coach
国内英语资讯:China, Singapore to safeguard smooth supply chain, trade amid pandemic
体坛英语资讯:Injury free Cherono yet to make decision to run in London or New York
好莱坞要复工了——但是很多东西都变了
国际英语资讯:Trump authorizes sanctions against ICC officials investigating U.S. actions in Afghanistan
体坛英语资讯:Radosevic wants to become Persepolis first choice goalkeeper
每日一词∣新型多边开发银行 new type of multilateral development bank
国内英语资讯:Central govt to provide all necessary support for HKSAR to fight COVID-19: spokesperson
国内英语资讯:Xi sends congratulations on start of assembly of ITER project
国际英语资讯:Iraq records 1,261 new COVID-19 cases, 16,675 in total
研究:英国新冠疫情或存在1300多个不同源头
美文赏析:告诉自己,没关系!
国际英语资讯:Heads of UN agencies outline steps to lessen COVID-19 impact on children
体坛英语资讯:Ex-Argentina midfielder Cabral to stay at Cruzeiro
国际英语资讯:Japans COVID-19 cases hit daily records outside Tokyo
在家工作嫌吵?美国酒店提供“日租办公室”
国内英语资讯:China accelerates reforms in improving business environment: World Bank
国际英语资讯:Indias capital witnesses improvement in COVID-19 situation
国内英语资讯:Xi calls for coordinated efforts to promote China-Philippines cooperation
国内英语资讯:Xi calls for making AIIB new platform for building community with shared future for mankind
国内英语资讯:Xi calls for deeper China-Belarus BRI cooperation
国际英语资讯:DPRK foreign minister lashes out at U.S. policy toward Pyongyang
国内英语资讯:China announces 15-year plan to protect key ecosystems
国内英语资讯:Chinas South China Sea policy remains unchanged: FM spokesperson
体坛英语资讯:Berlin Marathon scheduled for Sept. 27 not to take place
美文赏析:身体的健康 与心灵息息相关
国内英语资讯:United States spread of disinformation on COVID-19 should be condemned: FM
体坛英语资讯:Piatek happy to work under new Hertha coach Labbadia
BBC专家解读:新冠疫情催生的这些新词都是什么意思?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |