【剧情简介】临走前大鳄鱼路易斯急了,他也想变成人类耶,欧迪妈妈也不能把他这个爵士天才给忘了。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- What about me, Mama? I want to be human too, so I can play jazz with the big boys. I want fingers, and toes, and a belly button, not the kind that sticks out, but the kind that goes in?
那我呢,婆婆?我也想要变成人,这样我就可以和人们一起演奏爵士了我想要有手指,脚趾,还有肚脐眼不是这种凸出来的,而是凹进去的那种
- Big Jaws, you dig little deeper, youll find everythin you need. Cmon, Cmon, Cmon...You got a river to run here, darling. 别吵了,你要好好思考,才能明白你真正需要的东西快点,快点,快点新奥尔良到处是河流
- Yall best get to swimmin.
你最好去学游泳
- Wait... Ive got a better idea.
等等!我有个更好的主意
【重点词汇讲解】
1. big boys 大腕儿
big boys一定要用复数形式哦,同big gun是同义词,表示在某一领域里的权威人物,这里说的就是爵士乐大腕儿啦。
2. a belly button, not the kind that sticks out, but the kind that goes in
我要那种凹进去的肚脐眼,不是突出来的肚脐这是在BS虎虎和CC么?TT
3. Big Jaws 大嘴巴
jaws就是下巴,叫鳄鱼大下巴还真贴切,而Jaws还是斯皮尔伯格的电影大白鲨,更有喜感。
4. dig little deeper 深入挖掘
5. You got a river to run here. 你们要赶一条河的路呢。
6. Ive got a better idea. 我有个更好的主意。
择校?三思而后行 School Choice? Look before You Leap
制止校园暴力 Stop the School Violence
单一性别教育还是男女同校教育?A Single-sex or a Co-educational Class?
独生子女会觉得孤独吗?Does the Only Child Feel Lonely?
体坛英语资讯:Ray Allen leads Celtics past Nuggets
中国建党日 The China Communist Party Day
香港回归日 The Return Day of Hong Kong
体坛英语资讯:Liverpool upset Real, Bayern make history
曼德拉 Mandela
我为什么上大学?Why I Go to College?
体坛英语资讯:Everton beats West Brom, stays in hunt for Europe
体坛英语资讯:AC Milan hopeful of Beckham loan extension
体坛英语资讯:Twente, Ajax win to keep pressure on AZ Alkmaar
私家车的利与弊 The Advantages and Disadvantages of Private Cars
体坛英语资讯:Deportivo forward Bravo joins Mexicos Los Tigres
体坛英语资讯:Day-9 Roundup: China keeps slim lead as Russia chases closely at Winter Universiade
体坛英语资讯:Serbian Djokovic enters Dubai final
学生是怎样度过假期 How Do Students Spend Their Vacation
流产的弊端The Disadvantages of Induced Abortion
如何制定三个月的英语学习计划?
学外语最佳方法:造一个文化孤岛
电视对社会的影响 Effects of Television on our Society
体坛英语资讯:Spain qualifies for quarter-finals of tennis Davis Cup
体坛英语资讯:Wins keep Chelsea, Liverpool in the hunt
体坛英语资讯:Winter Universiade concludes in Harbin, first-time host makes history
哑巴英语 “Mute English” among Chinese Students
体坛英语资讯:Austrians set two diving records
善待他人是否需要一个良好的环境Is a sound social environment necessary for people to be good to others?
改善学生心理健康 Improve Students’ Mental Health
体坛英语资讯:Atletico de Madrid defeats Barcelona
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |