【剧情简介】游船经过了蒂亚娜梦寐以求的餐厅,她兴奋而滔滔不绝地讲起了父亲与自己的梦想,王子在边上听得百感交集,终于决定把自己的告白暂且搁置
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Tiana... I...
- 蒂安娜,我...
- There it is!
- 快看那边!
- Your restaurant?
你的餐厅吗?
- Oh, can you just picture it? All lit up like the Fourth of July.
你能想象到吗?灯火辉煌的景象
- Yes, jazz pouring out from every window.
- 是的,爵士乐曲从每个窗户里传出来
- It should be elegant.
- 一定很美妙
- You should keep it loose, dont get it let swing.
乐曲要舒缓一点,让音乐传的更远
- You know good ukulele players.
- 你很在行嘛
- Really? You let me perform?
- 真的吗?你会请我去表演吗?
- Ill talk to the owner... Owner says... yes. Folks are gonna be comin together from all walks of life just to get a taste of our food.
我问问老板,老板同意了所以的人都赶过来只为尝一尝我们的美食
- Our food?
我们的美食?
- Oh no, no, no. My Daddy... He always wanted open this restaurant. He died before he could see it happened. But tomorrow... with your help. Our dreams are finally comin true.
不,我是说我爸爸我们一直想开餐厅可是他去世的早,看不到了可是有了你的帮忙,我明天就可以梦想成真了
- Tomorrow?
- 明天?
- If I dont deliver that money first thing tomorrow, I lose this place forever.
- 如果我明天筹不到钱 我的餐厅就没戏了
- Tiana, I love... The way you light up when you talk about your dream. A dream that it is so beautiful. I...I promise...I will do whatever it takes to make it come true.
蒂安娜,我喜欢你谈论梦想时开心的样子这样的梦想...很美好,我...我发誓我会尽一切努力帮你实现梦想
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. All lit up like the Fourth of July. 像独立日一样熠熠闪光。
Fourth of July是美国的独立日,也就是他们的国庆,往往会放很多的烟火来庆祝,
2. jazz pouring out from every window. 爵士乐从窗口流泻而出。
3. ukulele 夏威夷小吉他
4. first thing tomorrow 明天一大早要表达第二天一大早我们可能会说early in the morning tomorrow,其实老外地道的说法是first thing tomorrow,强调事情很重要,必须第二天首要去做,其实并不是真的要时间很早。比方说Hand in your homework first thing tomorrow.明天一早来了就要交作业。也得到了学校才能交作业是吧?
5. I will do whatever it takes to make it come true. 我会尽我所能实现你的梦想。
Beautiful Sunset 美丽的夕阳
国际英语资讯:Iran accuses U.S. of causing insecurity in Gulf region
国际英语资讯:Trump threatens to close southern border amid govt shutdown
体坛英语资讯:Barcelona decide not to play LaLiga game in USA
国际英语资讯:2 Vietnamese tourists killed in bus blast near Egypts pyramids
国际英语资讯:Trump insists on building border wall amid government shutdown
国际英语资讯:UAE flag raised over reopened embassy in Syrian capital after 7 years
体坛英语资讯:Warriors center Cousins to practice with G League affiliate
体坛英语资讯:Celtics star Irving to miss game against Pelicans with shoulder injury
国际英语资讯:Spotlight: Trump says Saudi Arabia to help rebuild Syria, defends forcing Mattis out
国际英语资讯:Moscow regrets Merkel, Macron stance on Russia-Ukraine relations
国际英语资讯:28 injured, 600 displaced in Sicily in earthquake triggered by volcano eruption
国际英语资讯:News Analysis: Israel heads to early elections as Netanyahu faces corruption indictment
国际英语资讯:Death toll from Indonesia tsunami climbs to 373 as rescue efforts continue
国际英语资讯:Sudanese president vows not to tolerate sabotage, damage to security
The Ancient Poems We learn 我们学习的古诗
The Lively Park 热闹的公园
I Love Chinese Food 我爱中国菜
国际英语资讯:Ukrainian president asks parliament to add NATO, EU aspirations to constitution by spring
国际英语资讯:Russia sanctions more Ukrainian citizens, entities
国际英语资讯:Spotlight: Egypt commemorates 100th birthday of late President Sadat, man of peace
国际英语资讯:Feature: Christmas decorations beam life into Aleppos ruins
国际英语资讯:Death toll in landslides, flooding in Philippines rises to 50
国际英语资讯:U.S. commander discusses Afghan peace with Pakistan army chief
国际英语资讯:Roundup: U.S. soybean futures fall slightly weekly as Chinese purchases miss forecast
国际英语资讯:Egypts army, police beef up security ahead of New Year, Christmas celebrations
国际英语资讯:Top Turkish delegation to visit Russia over Syria
国际英语资讯:U.S. stocks post huge weekly loss amid data, Fed decision
国际英语资讯:Feature: Residents in Indonesias tsunami-stricken areas crowd shelter camps to seek safety
国际英语资讯:Bomb device explodes outside Athens church, two injured
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |