【剧情简介】跳下船的蒂亚娜四处寻王子不着,她向萤火虫询问,却被反问得一头雾水。无奈之下萤火虫只能告知其王子欲向她求婚的真相,让她喜出望外
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Ray, havent seen Naveen?
雷!你看到纳文了吗?
- Look at you, wheres the ring at?
看看你,戒指呢?
- What are you talking about?
你说什么?
- Well, if captain say none I aint gonna say none. Because old Ray sealed up tight as a drum you aint got nothin out of me, no!
原来他还没有跟你说,我就不问了老雷的嘴巴可是很严实的- 我什么都不会说的!
- Ray?
- 雷
- Okay, captain aint gonna marry Charlotte he gonna marry you. soon as he get himself kissed, and you both turn human, he go find a job, get you that restaurant. I said too much, didnt I? 好吧,他不会跟夏洛特结婚,因为他打算娶你一旦他被公主吻过,你们都会变回人他会努力工作,帮你开餐厅...我好像说的太多了,是吧?
- You said just enough, Ray! Thank you, Evangeline.
你说的刚刚好,雷!谢谢你,伊万杰琳
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. havent seen Naveen? 没见着纳威么?
2. sealed up tight as a drum 口风紧得密不透风
tight as a drum是一个习语,表示密封得非常严实,跟鼓一样。很形象的比喻。
3. aint got nothin out of me 从我这儿啥都得不到
aint got nothin这种双重否定并不是肯定哦,而是强调语气。
4. soon as = as soon as 口语里面比较缩略啦
5. You said just enough 说得刚刚好
有氧运动的好处 The Benefit of Aerobic Exercise
享受当下 To Enjoy This Moment
守时 Punctuality
英语角的经历 The Experience In English Corner
追求稳定还是创业 To Pursue Stability or Do Pioneering Work
成为聆听者 To Be a Listener
你会帮助跌倒老人吗?Will You Help the Elderly Who Fell?
关于六级考试 CET-6
老外亲测有效:如何利用美剧提高听说读写
活在当下 Live in the Moment
假冒产品 Fake Goods
汽车的利弊 Pros and Cons of the Automobile
大学生结婚好吗?Is It Good For College Students to Get Married?
怀抱希望Keep the Hope
暴力镜头的限制The Limitation of The Violence Shot
口语中的语法和词汇:来自名师的6大方法
内在美的重要性 The Importance of Inner Beauty
《父与子》Father and Son
身体锻炼Physical Exercises
文化误读 Culture Misunderstanding
结果不是那么的重要 The Result Is Not That Important
胡敏教授感悟人生的名言(下)
英语自我介绍模板
胡敏教授感悟人生的名言(上)
医德 The Merit of A Doctor
大众传媒的作用 The Function of Mass Media
名人是否应该拥有隐私 Should Celebrity Have Privacy?
信息爆炸的影响 The Impact of Information Explosion
邮件诈骗 Email Fraud
中国书法 Chinese Calligraphy
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |