迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:思考是件危险的事

　　【剧情简介】Gaston还在琢磨跟Belle求婚的事情呐~他一直以为Belle的老爹是个傻子，于是想啊想啊~哎未来岳父这么没脑子，那自己应该有利可图才是

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　Crazy old Maurice.

　　神经的莫维斯

　　Hes always good for a laugh.

　　这老小子就是喜欢出这种洋相

　　Crazy old Maurice, hmm? Crazy old Maurice... hmm.

　　神经的老莫维斯

　　Lefou, Im afraid Ive been thinking

　　来富，我突然有个想法

　　A dangerous pastime... I know

　　-一定非常可怕 -没错

　　亲 But that wacky old coot is Belles father

　　但那可怜老头是贝儿父

　　And his sanitys only so-so

　　而他看起来像个白痴

　　Now the wheels in my head have been turning

　　现在我脑子不停在转动

　　Since I looked at that loony old man

　　一个计划浮现我脑海

　　See, I promised myself

　　因我曾说过要把贝儿娶回家

　　Id be married to Belle

　　因我曾说过要把贝儿娶回家

　　And right now, Im evolving a plan

　　这诺言马上就会实现

　　【重点词汇讲解】

　　1. good for a laugh

　　他真是我们的开心果啊~be good for a laugh，很容易引起人发笑的

　　2. A dangerous pastime

　　pastime：消遣;Gaston说自己居然开始thinking了，思考真的是很危险的事情哦~stay foolish才是比较安全的

　　3. the wheels in my head have been turning

　　脑子里有车轮在转啊转~表达冥思苦想的时候就可以用这个说法：the wheels in my head are turning