迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:善恶终有报

　　【剧情简介】眼看着巫师就要收回法器大功告成，蒂亚娜临危不乱，用她现有的青蛙之身的优势，夺回了法器并且打破，巫毒师被拖入了黑暗的墓穴之中

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　- Yall shouldve taken my deal. Now you will spend the rest of your life bein a slimy little frog!

　　你应该识相点的 可现在你的下半生只能是一个黏黏的小青蛙了

　　- I got news for you, Shadow Man! Its not slime, its mucus!

　　我告诉你，影子巫师，这不是粘液，这是保护膜!

　　- No! No! How am I ever gonna pay back my debt?! Friends!

　　不!不! 我拿什么还债啊朋友们

　　- Are you ready?

　　你准备好了吗?

　　- No! Im not ready at all! In fact, I got lots more plans!

　　没有!我还没有准备好!事实上，我还有别的计划

　　- Are you ready?

　　你准备好了吗?

　　- This is just a minor setback in a major operation! As soon as I whip up another spell, well be back in business! I still got that froggy prince locked away! I just need a little more time. No! No, please, no! Just a little more time! I promise Ill pay yall back! I promise!

　　这只是一个小小的失误一旦我重施咒语，一切都会好起来的!青蛙王子还在我手里! 我只是需要一点时间不，拜托了!再给我一点时间!我发誓我会还清的!我发誓!

　　------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　【重点词汇讲解】

　　1. Yall shouldve taken my deal. 你应该接受我给出的条件。

　　2. I got news for you 我告诉你!

　　不要直译成我有消息告诉你哦，真的很生硬啦。

　　3. a minor setback in a major operation 大计划中的小小挫折

　　挺实用的一句话哦~~setback就表示挫折，退步

　　4. whip up another spell 施展另一个咒语

　　5. be back in business 恢复正常