【剧情简介】Belle寻到宫殿这里来找老爹,各种杯子碗、烛台闹钟等仆人正吵吵嚷嚷呢,Belle的到来让大家心中升起了希望:这就是那个能拯救王子的女孩吗?
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Hello? Is anyone here?
请问,有人在吗?
Hello?
哈啰?
Papa?
爸爸
Papa? Are you here?
爸爸,你在这儿吗?
Mama, theres a girl in the castle.
妈妈,城堡里有个女孩耶
Now, Chip, Ill not have you
阿齐,我不是告诉过你
making up such wild stories. Really, Mama.
-不要胡思乱想的吗?-真的,妈妈
I saw her.
我看见了
Not another word. But... Into the tub.
不要再多说了,快洗澡去
Woop...
女孩
Well! I saw a girl in the castle!
我看见城堡有个女孩哪
See? I told you.
你看,没错吧?
Irresponsible, devil-may-care,
你不负责任
waxy-eared, slack-jawed...
不听劝告,还死爱表现
Papa?
爸爸?
Did you see that?
你看到了吗?
Its a girl!
是个女孩
I know its a girl. Dont you see?
我知道是个女孩就是她
Shes the one...the girl we have been waiting for.
她就是我们等了很久
She has come to break the spell!
来帮我们解开咒语的女孩
Wait a minute! Wait a minute!
等一下,等等我啊
【重点词汇讲解】
1. I wont have you making up such wild stories. 不准你异想天开。
make up story:瞎编故事,wild story就是我们所说的奇思异想注意这个句式哦:have sb. doing sth.,有强制的语气在里面~
2. devil-may-care:漫不经心的、做事不过脑子的
一个很奇怪的合成词,不过从字面来看,跟中文里的鬼才管呢有几分相似哦~
3. slack-jawed:目瞪口呆的、傻里傻气的
这个词愿意指因为吃惊而发呆,不过这里就是用来讽刺烛台先生,说它一脸呆相~
4. She has come to break the spell!
break the spell:破除魔咒
脸书CEO扎克伯格当爹啦,首谈妻子三次流产
八一建军节已到:八一八欧美大片里穿军装的男神们
美国如何将同性婚姻写入法律
林肯公园"猎捕行动"中国巡演在北京完美落幕
北京获得2022年冬奥会举办权
鸡尾酒雾气让你醉个够
围观各路大神自制自拍杆
联合国:印度人口7年内超中国
秀恩爱分得快?晒亲密合照更能巩固恋爱关系
邮差为酷爱读书贫困男孩筹书
英国人不苟言笑的时代已经过去
俄罗斯间谍利用Twitter掩护网络入侵
各方调查疑似MH370飞机残骸
美国"不爽狗"在网上走红
希拉里将重燃美国企业的动物精神
酷炫!飞行汽车即将诞生
新型解酒饮品解决宿醉烦恼
为什么总感觉去程比回程久?“回程效应”告诉你
中美众巨星合拍《长城》,预计明年上映
2015年China Joy对ShowGirl进行“着装整风”
iOS艺术类游戏Prune:精简唯美来袭
习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话
中央设立“统战工作领导小组”
国外流行新趋势:生孩子也要聚众陪产
苹果出新品:新一代 Apple TV 九月份发布
降雨不断,多地现“看海”景观
奥巴马:非洲进步取决于发展与民主
小鲜肉?男神?英语花式赞帅
如何才能买到保值的手表!
一个小时之内可乐可能对人体产生影响的七个阶段
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |