迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:白马王子在哪里

　　【剧情简介】Belle开开心心地看书，她唱到，这本书最吸引自己的地方，就是有情人面对面却互不知情的情节。周围的人谁能理解Belle心中那个小小的爱情愿望呢?

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　Oh, isnt this amazing?

　　这是多么美妙

　　Its my favorite part because youll see

　　这是我最喜欢的部分 因为你看

　　Heres where she meets Prince Charming

　　因为她在这里 遇见了迷人的王子

　　But she wont discover that its him

　　但在第三章之前

　　Till Chapter Three

　　她都没有认出他

　　Now, its no wonder that her name means beauty

　　难怪每人都叫她美女贝儿

　　Her looks have got no parallel

　　她的外表无人可比

　　But behind that fair facade

　　不过虽然拥有美貌

　　Im afraid shes rather odd

　　但她个性古怪又孤僻

　　Very different from the rest of us

　　与众不同

　　Shes nothing like the rest of us Yes, different from the rest of us is Belle

　　那与众不同古怪女孩贝儿

　　【重点词汇讲解】

　　1. Prince Charming 白马王子

　　白马王子的英语说法不是什么white horse prince，而是Prince Charming，有魅力的王子^^

　　2. Her looks have got no parallel! 她真是世间无双的美人儿。

　　parallel意为平行线、可相抗衡、比拟的事物，have no parallel也就是说，没人比得上她。

　　3. fair facade

　　facade意为表面。外表，也指建筑物的外观

　　4. Shes nothing like the rest of us.

　　be nothing like是口语中表达different from的说法，意为压根就不一样