《365个英语小故事》:实用简洁的小故事,都是日常生活小故事,在学习英语的同时了解美国文化,循序渐进,轻松掌握。
An eight-lane steel bridge on interstate 35 collapsed during evening rush hour. Dozens of cars plummeted 60 feet into the Mississippi River. Ten people died, and more than 50 were seriously injured. The bridge was being repaired because it was found to be structurally deficient; it needed to be reinforced. Like many bridges throughout America, the bridge was built more than 40 years ago. Traffic was much lighter then. Nowadays, cars, buses, and big trucks cross the bridge steadily, even late at night.
I heard a terrific boom. It was like the loudest thunder I ever heard, said one witness to the disaster. She ran out of her car to see what was happening. She saw cars falling into the river and heard people screaming. She heard the loud cracking sounds of the bridge collapsing and splashing sounds as bridge sections and vehicles hit the water. It was horrible, she said.
Engineers had no explanation for the collapse. They said the bridge had been inspected recently. The report said that, although it was structurally deficient, the bridge was not unsafe. Since the report did not declare the bridge unsafe, the decision was to simply reinforce it at strategic locations.
Americans were shocked that an American bridge could simply collapse. The news was all over TV, radio, and most newspapers. One newspaper investigation revealed that almost 10 percent of Americas bridges were structurally deficient.
Initially, some people speculated that terrorists might have rigged a bomb to the bridge. Others noted that all the pigeon poop on the bridges support rails might have eroded the steel. One blogger wrote that, before he drove over another bridge in America, he would make sure that a life jacket was in the front seat next to him.
12月大学英语六级(CET6)考试翻译高分绝招:
英语六级考试精编翻译练习题及答案(5)
英语六级考试(CET6)考前翻译练习题一
2014年英语六级语法复习:不定式的特殊句型
12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(11)
大学英语六级考试(Cet6)翻译练习题及答案(2)
2014年英语六级语法复习:一般现在时代替完成时
12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(12)
2014年12月英语六级翻译指导及练习(19)
大学英语六级考试(Cet6)翻译练习题及答案(3)
12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(8)
大学英语六级考试(Cet6)翻译练习题及答案(4)
2014年12月英语六级翻译指导及练习(3)
2014年英语六级翻译指导及练习(17)
2014年英语六级翻译指导及练习(9)
12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(4)
2014年英语六级翻译指导及练习(11)
英语六级(CET6)考试翻译模拟练习题:倍数增减
大学英语六级考试(Cet6)翻译练习题及答案(5)
英语六级翻译练习1
2014年英语六级翻译指导及练习(16)
2014年英语六级汉译英分项指导:策略手段做法
2014年12月英语六级翻译指导及练习(17)
2014年12月英语六级翻译指导及练习(20)
2014年英语六级简答专项练习及详解(一)
2014年英语六级翻译指导及练习(1)
英语六级考试精编翻译练习题及答案(9)
12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(6)
英语六级考试精编翻译练习题及答案(8)
2014年英语六级语法总复习:only在句首要倒装的情况
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |