A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
Anne Killigrew 安妮基丽格鲁
Farewel to Unsubstantial Joyes,
Ye Gilded Nothings,Gaudy Toyes,
Too long ye have my Soul misled,
Too long with Aiery Diet fed:
But now my Heart ye shall no more
Deceive,as you have heretofore:
for when I hear such Sirens sing,
Like lthicas fore-warned King,
With prudent Resolution I
Will so my Will and Fancy tye,
That stronger to the Mast not he,
Than I to Reason bound will be:
And though your Witchcrafts strike my Ear,
Unhurt,like him,your Charms Ill hear.
永别了,空洞的欢乐,你是
涂金的虚无,华丽的玩具,
太久,你使我的灵魂迷途,
太久,给它空气般的米黍:
但是我的心不会再被你迷惑,
虽然以前你曾经迷惑过我:
当我听到这样的塞壬歌唱,
像伊斯卡受到警告的国王,
以谨慎克制的决心,我将
坚决缚住我的意志和想像,
比他把自己缚于桅杆更紧,
我将使自己钳制于理性:
虽然你的巫术撞击我的耳鼓,
无动于衷,像他,我倾听你的法术
勒索病毒可能迅速反扑,因为大家都在交赎金
国内英语资讯:Chinas summer railway transport peak period begins
国内英语资讯:Vice premier highlights food safety
国际英语资讯:Political, diplomatic efforts needed to settle crisis with Qatar: Putin
国际英语资讯:World leaders honor former German Chancellor Kohl in Strasbourg
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bi-monthly session
悲剧:荷兰17岁少女蹦极摔死 只因教练英语太差导致听错指令
《超脑48小时》电影精讲(视频)
国内英语资讯:Senior officials pledge closer cooperation between Chinas northeast, Russias Far East
国内英语资讯:China adopts intelligence law
受不了了!熊猫宝宝撒娇发脾气被妈妈推下斜坡(视频)
国内英语资讯:China, Japan discuss multiple trade issues at vice ministerial talks
Quite Good不一定是夸你好!5个
国内英语资讯:Overall risk of Chinas local government debt controllable: national audit office
清凉一夏!魔性“西瓜裙”风靡社交网络
英国女王要涨工资了,薪水可真高啊
国内英语资讯:Summer Davos forum closes, highlights inclusive growth
国内英语资讯:China fully capable of delivering 2017 growth goals: premier
国内英语资讯:UIUC visiting Chinese Scholar feared dead as suspect arrested
短篇小说售卖机让等待变得不再无聊
国内英语资讯:Chinas reform welcomes foreign participation: premier
性格内向的人该如何爱自己
国内英语资讯:Mainland, Hong Kong sign new deals on investment, Ecotech
全球最赚钱的10款游戏,中国占了9个
国际英语资讯:DPRK calls on Seoul to resist U.S. attempt to prevent inter-Korean relations from improving
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Helmut Kohls memorial ceremony
所有人都忘不了的初恋,老外如何描述?
国内英语资讯:China Focus: CPC sets anti-corruption records over past five years
苹果CEO库克在麻省理工学院2017毕业典礼上的演讲
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |