The Deep-sea Pearl
The love of my life came not
As love unto others is cast;
For mine was a secret wound---
But the wound grew a pearl, at last.
The divers may come and go,
The tides, they arise and fall;
The pearl in its shell lies sealed,
And the Deep Sea covers all.
深海的珍珠
我生命中的爱情已经萠动,
可是它却有些与众不同;
我的爱最终结成一颗珍珠,
他的根源是我隐秘的伤痛。
任采珠的蛙人来去匆匆,
任潮涨潮落波翻浪涌;
这颗珍珠只在封闭的蚌里躲藏,
迷失在茫茫深海无影无踪。
伊迪丝M.托马斯(Edith M. Thomas 18541925) 借用蚌珠的成因来比况自己爱情的根源:那种隐秘的伤痛虽然给人以磨难,却带来珍贵的结果。令人回味不尽的是,诗人竟然将这爱永远地深深地隐藏起来,就像那迷失在汪洋大海深藏于蚌壳之中的一颗珍珠。如何以同样动人的诗句让中国读者为这亘古之谜勾起同样的联翩浮想?
国内英语资讯:China hopes Piraeus project to set example for closer cooperation with Greece: official
如何把兴趣爱好变成钱?来让行家手把手教你
你会担心雅思口语考试中被考官打断吗
国内英语资讯:Chinese FM meets Ecuadorian counterpart on boosting strategic cooperation
国内英语资讯:China supports Colombias peace process: Chinese FM
国际英语资讯:U.S. Republican presidential candidate Trumps Foundation ordered to stop fundraising
全球变暖会对金融稳定造成威胁?
My name is Li Hua and as a senior three student, 阅读理解答案
学会说不 设定界限后你的生活发生这10件大事
听说这10种女票最让人嫌弃?你有中枪吗?
麦克白
体坛英语资讯:Brazil notice Valencias Diego Alves
这些东西 在这里免费 在另一个国家要收费!
你确定你会用英语打电话?
国际英语资讯:Irish govt mulls further action for Brexit
国际英语资讯:China sees record-high direct investment in U.S. in 2015
外国人最喜欢看的竟然是这些书
难民营里的老师
国际英语资讯:Former Portuguese PM Guterres selected to be next UN chief
BBC榜单:世界最伟大10家博物馆
阿富汗军队反攻塔利班
国内英语资讯:Senior CPC official arrives in Budapest for visit
体坛英语资讯:Chinese-owned Aston Villa sack manager after dismal start in championship
净化室内空气 选这些植物就对了!
基地组织叙利亚分支的头目在空袭中丧生
三位科学家同获诺奖,奖金怎么分
国际英语资讯:Miss Universe pageant to push through as schedule on Jan. 30
Childhood obesity 41 (consider) one of the most serious阅读理解答案
夏洛特和乔治抢尽风头的一天
国际英语资讯:Suicide bombing on Kurdish wedding in Syrias Hasakah kills 30
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |