The Deep-sea Pearl
The love of my life came not
As love unto others is cast;
For mine was a secret wound---
But the wound grew a pearl, at last.
The divers may come and go,
The tides, they arise and fall;
The pearl in its shell lies sealed,
And the Deep Sea covers all.
深海的珍珠
我生命中的爱情已经萠动,
可是它却有些与众不同;
我的爱最终结成一颗珍珠,
他的根源是我隐秘的伤痛。
任采珠的蛙人来去匆匆,
任潮涨潮落波翻浪涌;
这颗珍珠只在封闭的蚌里躲藏,
迷失在茫茫深海无影无踪。
伊迪丝M.托马斯(Edith M. Thomas 18541925) 借用蚌珠的成因来比况自己爱情的根源:那种隐秘的伤痛虽然给人以磨难,却带来珍贵的结果。令人回味不尽的是,诗人竟然将这爱永远地深深地隐藏起来,就像那迷失在汪洋大海深藏于蚌壳之中的一颗珍珠。如何以同样动人的诗句让中国读者为这亘古之谜勾起同样的联翩浮想?
妈妈与孩子
克林顿呼吁制定行为准则解决南海争端
Care your dream
中国汽车销售逆势高增长
美议员:烧掉中国产的美国奥运代表团队服
用社交媒体选股
FT社评:英国新型劳动合同不可行
母爱的真谛
美共和党议员:勿与华为做生意
三岁看大 七岁看老
美国经济亟需解决的问题
Hanover Square 追忆似水年华
中国称东盟论坛不适合谈南海问题
青春不是年华,而是心境
美国制造业即将复兴?
英国高校校长反对移民限制
李明博为贪腐丑闻向全国道歉
读钱钟书的三封英文信(一)
英语美文 Hints for Women to Revive Romance
美文阅读 Twelve Keys for Building Trust
一段感人的"蓝"的生死恋
预报天气的印第安老人
密瑚櫛柊猟100鐙准僉(嶄哂斤孚・
德克萨斯州一辆卡车撞毁11人丧生
假如我又回到了童年
老外直言养儿的回报到底在哪里
人生的十大准则
人人有本难念的经
A Boy and His Tree 男孩和树
自由与约束-在平衡中攀升
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |