First Movement
Thin-voiced, nasal pipes
Drawing sound out and out
Until it is a screeching thread,
Sharp and cutting, sharp and cutting,
It hurts.
Whee-e-e!
Bump! Bump! Tong-ti-bump!
There are drums here,
Banging,
And wooden shoes beating the round, grey stones
Of the market-place.
Whee-e-e!
Sabots slapping the worn, old stones,
And a shaking and cracking of dancing bones;
Clumsy and hard they are,
And uneven,
Losing half a beat
Because the stones are slippery.
Bump-e-ty-tong! Whee-e-e! Tong!
The thin Spring leaves
Shake to the banging of shoes.
Shoes beat, slap,
Shuffle, rap,
And the nasal pipes squeal with their pigs voices,
Little pigs voices
Weaving among the dancers,
A fine white thread
Linking up the dancers.
Bang! Bump! Tong!
Petticoats,
Stockings,
Sabots,
Delirium flapping its thigh-bones;
Red, blue, yellow,
Drunkenness steaming in colours;
Red, yellow, blue,
Colours and flesh weaving together,
In and out, with the dance,
Coarse stuffs and hot flesh weaving together.
Pigs cries white and tenuous,
White and painful,
White and --
Bump!
Tong!
Second Movement
Pale violin music whiffs across the moon,
A pale smoke of violin music blows over the moon,
Cherry petals fall and flutter,
And the white Pierrot,
Wreathed in the smoke of the violins,
Splashed with cherry petals falling, falling,
Claws a grave for himself in the fresh earth
With his finger-nails.
Third Movement
An organ growls in the heavy roof-groins of a church,
It wheezes and coughs.
The nave is blue with incense,
Writhing, twisting,
Snaking over the heads of the chanting priests.
`Requiem aeternam dona ei, Domine
The priests whine their bastard Latin
And the censers swing and click.
The priests walk endlessly
Round and round,
Droning their Latin
Off the key.
The organ crashes out in a flaring chord,
And the priests hitch their chant up half a tone.
`Dies illa, dies irae,
Calamitatis et miseriae,
Dies magna et amara valde.
A wind rattles the leaded windows.
The little pear-shaped candle flames leap and flutter,
`Dies illa, dies irae;
The swaying smoke drifts over the altar,
`Calamitatis et miseriae;
The shuffling priests sprinkle holy water,
`Dies magna et amara valde;
And there is a stark stillness in the midst of them
Stretched upon a bier.
His ears are stone to the organ,
His eyes are flint to the candles,
His body is ice to the water.
Chant, priests,
Whine, shuffle, genuflect,
He will always be as rigid as he is now
Until he crumbles away in a dust heap.
`Lacrymosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Above the grey pillars the roof is in darkness.
郎平率美国女排出征北京奥运
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
奥运选手“备战”污染
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
台湾学生数学成绩全球排名第一
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
台湾女性不惧当“剩女”
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
双语:未来“台湾塔”
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
学礼仪 迎奥运
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
纳达尔进入奥运状态
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
北京奥运 贵宾云集
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |