(Words: about 300; Time: 3.5 minutes )
History was made on May 17 in France when Barcelona, whose only previous Champions title came in 1992, won their first European Soccer Championship in 14 years. Barcelona defeated Arsenal 2 1 in the UEFA Champions League final.
Barcelona played with a man-advantage after the referee (裁判) ejecting the Arsenal goalkeeper early on in the game. Jens Lehmann was given a red card in the 18th minute of play for tripping Barcelona striker, Samuel Etoo. Lehmann became the first player in the Champions League history to be sent out of a final championship game.
Referee Terje Hauge is not 100% behind his decision here. ESPN.com reporters wrote that he (Hauge) may have acted too quickly (on the subject of the red card during the game). Hauge told a Norwegian newspaper, Dagbladet, The match started well, then obviously there was the incident with the sending off (被罚出场). At this point I would have liked to have taken a few more seconds before I made my decision.
Despite all of this, Arsenal played with ten for the remaining 72 minutes of the game. They were even able to score the first goal in the 37th minute.
Etoo struck again and the two teams tied in the 76th minute. Then Juliano Belletti of Barcelona scored the game winning goal with just 10 minutes left to play.
There are not enough words to describe how I feel, Etoo said. But you cant say it was my night it was Barcelonas night.
Etoo, a Cameroon star who has won Africas player of the year award for three straight years, said Barcelona remembered how Liverpool overcame a three-goal deficit (落后) to win last years final against AC Milan. Having seen what Liverpool did, we adopted the Liverpool spirit. We know you cant accept anything until the final whistle has blown, he said.
Help:
eject v. to force somebody to leave a place 驱逐
tie v. to have the same number of points打成平局
adopt v. to start to deal with or think about something in a particular way采纳
True (T) or False (F):
1. Barcelona defeated Arsenal and won their first European Soccer Championship in history.
2. Jens Lehmann triped Samuel Eto because he was not 100% behind his decision then.
3. Etoo has won Africas player of the year award for three straight years when he served Liverpool.
Key:1-3 FFF
大学英语四级翻译轻松练:第二期
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习10
12月大学英语四级翻译复习与应试
大学英语四级翻译轻松练:第一期
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习9
大学英语四级翻译应试技巧
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(二)
美高校管理者不欣赏大学排名
12月大学英语四级翻译模拟练习(4)
12月大学英语四级翻译模拟练习(5)
大学英语四级翻译轻松练:第八期
新编大学英语四级翻译过关题型精炼8
新编大学英语四级翻译过关题型精炼5
英译汉技巧的探讨
大学英语四级翻译精学精练之五
新四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
大学英语四级翻译轻松练:第三期
大学英语四级翻译精学精练之九
翻译中的谴词用句问题
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(2)
英译汉指导:大学英语四级考试翻译练习2
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(4)
12月新四级考试改错和翻译参考答案
12月大学英语四级翻译模拟练习(8)
12月大学英语四级翻译模拟练习(9)
提高英语四级阅读能力的三种途径
新编大学英语四级翻译过关题型精炼6
谈科技翻译中的逻辑判断
12月大学英语四级翻译模拟练习(2)
英语四级简约不简单的句子翻译
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |