On 8 May 1942, a French house painter named Rene Duchez arrived at the offices of an organisation in Normandy which was charged with building Hitlers Atlantic Wall, a colossal system of defences against Allied invasion. He found himself momentarily alone, and seeing a pile of maps on a desk he realised he was looking at a top-secret chart of the Normandy coastline. It showed everything from major fortifications to the positions of individual flamethrowers.
一九四二年五月八日,法国一位叫勒内.迪谢的房屋油漆匠来到诺曼底一家机构的办事处:这家机构负责为希特勒建造规模庞大的「大西洋长城」防御系统,以备盟军进攻。迪谢有一段短时间无人监视,看见桌子上放了一迭地图,其中一幅是极端机密的诺曼底海岸线图,显示了大型防御工事以至个别喷火器的位置。
Duchez took the map and slipped it behind a mirror on the wall. Five days later, when he had finished decorating the offices, he retrieved the map and smuggled it out of the building in an old paint tin. The map was conveyed secretly to England on board a fishing vessel, and was to prove invaluable to the Allied chiefs of staff planning the D-Day invasions.
迪谢拿起那幅地图,藏在壁上挂着的一面镜子之后。过了五天,他把办事处油漆好了,就取回地图,藏在旧油漆罐里,偷偷带走。那幅地图由一艘渔船秘密送到英国。后来,盟军参谋长拟定法国北部登陆计划,那幅地图的参考价值无与伦比。
雅思考试阅读中符号暗藏玄机不可忽略
雅思写作小窍门:如何表达不会的单词
雅思阅读中“颜色”的不同含义
雅思阅读题十大出题规则大揭秘
雅思阅读攻略:阅读题目的难点
雅思备考:如何在阅读中借鉴写作思路
“慢工不出细活”走出雅思阅读误区
雅思阅读:词汇与技巧相结合
雅思阅读中符号的解读
雅思阅读:掌握英语同义词知识更为有力
10大恶习之雅思阅读:雅思6分难通过
雅思阅读是否需要庞大的词汇量?
雅思考试提升阅读成绩两方面技巧
雅思阅读备考:雅思阅读词汇量的重要性
7月30日北京语言大学考生雅思口语将8月1日进行
雅思考试切记不要盲目阅读文章
教你如何在雅思阅读中借鉴写作思路
6月11日雅思阅读战报
如何在雅思阅读文章中划出一个关键词
雅思阅读的略读与扫读技巧
雅思阅读中的关系词题型分析
雅思阅读:文章先?题目先?
雅思阅读得分36计
雅思阅读技巧总结:如何合理把握考试时间
雅思阅读:考试中常见的100个短语
剑桥雅思8阅读话题分析
雅思阅读答题技巧详述
雅思阅读习惯:如何培养最佳阅读技巧
雅思阅读9分心得:挑战自己
高中生应具备的雅思阅读能力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |