The Eyes That Drew from Me 吸引我的眼睛
by Francesco Petrarch 弗朗西斯克彼特拉克
The eyes that drew from me such fervent praise 那眼睛吸引我发出热情的赞美,
The arms and hands and feat and countenance 还有柔臂、纤手、鲜活的面庞,
Which made me a stranger in my own romance 浪漫的激情曾使我完全变了样,
And set me apart from the well trodden ways; 远离了人群的喧闹,独自沉
The gleaming golden curly hair, the rays 闪闪发光的金色卷发在飘飞,
Flashing from a smiling angels glance 那是微笑的天使洒下的目光,
Which moved the world in paradisal dance, 世界舞蹈着,欢快地进入天堂,
Are grains of dust, insensibilities. 而今一切都冷却了,化为尘灰。
And I live on, but in grief and self-contempt, 我活着,自怨自艾,悲哀抑郁
Left here without the light I loved so much, 曾经热爱的生活暗淡无光,
In a great tempest and with shrouds unkempt 像航船失控,经历着狂风暴雨。
No more love songs, then, I have done with such, 再没有情歌让我放声高唱,
My old skill now runs thin at each attempt, 往日的才情已经枯竭远去,
And tears are heard within the harp I touch. 我抚琴吟咏却听到泪水流淌
减肥信息可能会让减肥效果适得其反
传言生姜真的能治疗哮喘病吗
谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助
上司往往比你更喜欢自己的工作
快乐生活:让你更快乐的10个小习惯
奥朗德下月出访前确认第一女友 传前女友介绍新欢
冬天不想工作:天冷如何保持工作效率
美国淡定哥爆红网络:坠机落海后不忘自拍
中国首善陈光标英文名片遭外媒吐槽
最新高校学生寒假短工实习指南
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
员工心里话:老板原来你什么都不懂
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
天上掉豪猪 头上被扎200针
恋爱婚姻家庭:婚姻咨询师不希望你知道的小秘密
美国58岁妇女生完女儿又生孙女
拒绝穷忙:每天上班做这10件事就够了
英王室人事调整 查尔斯或迈向宝座第一步
世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略
奥朗德绯闻女友起诉八卦杂志 “第一女友”发声否认被抛弃
舒马赫病情突恶化 医生担心恐成植物人
实用11招 让你的每个早晨都充满活力
2017金球奖落幕 《美国骗局》斩获三奖
哈喽摄影师!小熊打招呼萌翻网友
剖析耳屎 清除耳垢的好处与坏处
关于日本人口危机你不得不知道的几件事
结婚可能无益于未婚妈妈脱贫
男子一年减肥59公斤惊呆父母
看看闻闻笑笑:三招立减节前高压
奥巴马:美国情报机构将继续监听外国政府
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |