My hearts in the Highland my heart is not here,
My hearts in the Highland a chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe,
My hearts in the Highland wherever I go.
我的心儿在高原,我的心不在这儿,
我的心儿在高原,追逐着鹿儿,
追逐着野鹿,跟踪着獐儿,
我的心儿在高原,不管我上哪儿。
Farewell to the Highland farewell to the North,
The birth place of Valour, the country of Worth ;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
到了啊高原,别了啊北国,
英雄的家乡,可敬的故国,
不管我上哪儿漂荡,我上哪儿遨游,
我永远爱着高原的山丘。
Farewell to the mountain high coverd with snow,
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild hanging wood
Farewell to the torrents and loud pouring floods.
别了啊,高耸的积雪的山岳,
别了啊,山下的溪壑和翠谷,
别了啊,森林和枝檀纵横的树林,
别了啊,急川和洪流的轰鸣。
My hearts in the Highland my heart is not here,
My hearts in the Highland a chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe,
My hearts in the Highland wherever I go.
我的心儿在高原,我的心不在这儿,
我的心儿在高原,追逐着鹿儿,
追逐着野鹿,跟踪着獐儿,
我的心儿在高原,不管我上哪儿。
国内英语资讯:China opposes military intervention in Venezuela, envoy says
体坛英语资讯:Kenyas Obiri targets world Cross Country medals in Denmark
国内英语资讯:CPC Central Committee publishes directive to enhance political work
国内英语资讯:Chinese scientists find therapeutic target of common liver cancer
What Money Can Buy 钱能买到什么
体坛英语资讯:Brazilian striker Dourado set for China move
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets senior French diplomat, former US official
国内英语资讯:Chinese shares surge more than 5 pct Monday
2019年最健康国家排行:西班牙排第一 中国名次有提升
国际英语资讯:U.S. VP unveils more sanctions against Venezuela in Colombia
70亿的《指环王》剧本是这么保管的?超级严密
国际英语资讯:Nigerias main opposition party rejects collated presidential poll results
冬天涂润唇膏?研究显示你的嘴唇可能越来越糟!
怎样离职不招人恨?正确打开方式是这样的……
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses control over African swine fever
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧!
体坛英语资讯:Arrizabalaga apologizes for refusing to be substituted in Carabao Cup final
国际英语资讯:UNs Guterres urges new vision for arms control
川普又被指控性骚扰!但这次是“窝内斗”
如果女生不漂亮,应该怎么办?这个老外的回答很经典…
体坛英语资讯:Rodgers named manager of Leicester City
为什么聪明人话都少?
中国的这件羽绒服在国外超火爆!老外都赞不绝口
国际英语资讯:Pakistan to allow Afghan refugees to open bank accounts: PM
大学毕业生工作一年,挣的钱还不如一个许愿池
体坛英语资讯:Wu Leis jersey sells 10,000 replicas in China: official sponsor
国内英语资讯:Lawmakers brainstorm methods to seal victory over poverty
国内英语资讯:Typhoon committees annual session opens in China
国际英语资讯:Arab League-EU summit starts in Egypts Sharm el-Sheikh amid high expectations
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |