我为少男少女们歌唱
何其芳
I sing for teenagers
Tr. William Wang
我为少男少女们歌唱。
我歌唱早晨,
我歌唱希望,
我歌唱那些属于未来的事物
我歌唱正在生长的力量。
I sing for teenagers
I sing for morning;I sing for hope;
I sing for those future things;
I sing for the growing strength.
我的歌呵,
你飞吧,
飞到年轻人的心中
去找你停留的地方。
Ah, my son
You do fly
Fly into youths heart
To find your place to stay.
所有使我像草一样颤抖过的
快乐或者好的思想,
都变成声音飞到四方八面去吧,
不管它像一阵微风
或者一片阳光。
轻轻地从我琴弦上
失掉了成年的忧伤,
我重新变得年轻了,
我的血流得很快,
对于生活我又充满了梦想,充满了渴望。
All enjoyment or good thinking
That make me shake like grass,
All become sound to fly in all directions.
No matter it is like a blast of breeze
Or a ray of sunlight.
Gently, on my string,
Losing grief of manhood.
I start to be young again.
My blood flows fast.
In life, I am full of hope and yearning again
美国助理国务卿在北京机场发表讲话
美文欣赏:无论成败 但求做最好的自己
贾庆林非盟第十八届首脑会议开幕式演讲
☆诗歌欣赏☆ On Children
诗歌:Hyla Brook 雨蛙溪
英语名篇名段背诵精华39
双语散文:The Elegant Heart Towards Life
精选英语散文欣赏:母亲的手
精美英文欣赏:月色迷人The Fascinating Moonrise
英语散文:爱的限度就是无限度地去爱
美国经典英文演讲100篇:"The Marshall Plan"
英语晨读:爱的魔力
英语美文欣赏:为丁香花季节而歌唱
世界上最美丽的英文18
美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
英语美文欣赏:我与妈妈有个约会
英语晨读:美德
美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
双语散文:Happiness Equates with Fun?
美文欣赏:一切刚开始
美国经典英文演讲100篇:We Shall Overcome
美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat
奥巴马:我们为什么上学
双语散文:爱是一条双行道
胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话
克林顿与奥巴马向海外美国人发表2011国庆节致辞
优秀散文赏析:孩子的守护天使
美国经典英文演讲100篇:"Chappaquiddick"
美国经典英文演讲100篇:"Black Power"
经典英语美文欣赏-减轻精神压力的三种有效方法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |