我为少男少女们歌唱
何其芳
I sing for teenagers
Tr. William Wang
我为少男少女们歌唱。
我歌唱早晨,
我歌唱希望,
我歌唱那些属于未来的事物
我歌唱正在生长的力量。
I sing for teenagers
I sing for morning;I sing for hope;
I sing for those future things;
I sing for the growing strength.
我的歌呵,
你飞吧,
飞到年轻人的心中
去找你停留的地方。
Ah, my son
You do fly
Fly into youths heart
To find your place to stay.
所有使我像草一样颤抖过的
快乐或者好的思想,
都变成声音飞到四方八面去吧,
不管它像一阵微风
或者一片阳光。
轻轻地从我琴弦上
失掉了成年的忧伤,
我重新变得年轻了,
我的血流得很快,
对于生活我又充满了梦想,充满了渴望。
All enjoyment or good thinking
That make me shake like grass,
All become sound to fly in all directions.
No matter it is like a blast of breeze
Or a ray of sunlight.
Gently, on my string,
Losing grief of manhood.
I start to be young again.
My blood flows fast.
In life, I am full of hope and yearning again
美剧禁令来了!热播大尺度美剧或受打压
米歇尔一家成都喂熊猫 结束七日中国之旅
国际英语资讯:DPRK fires 2 unidentified projectiles into East Sea: S.Korea
5个好习惯拥有人人羡慕的好皮肤
导盲犬当“红娘” 英国盲人男女相恋结婚
习主席在荷兰海牙核安全峰会上的讲话全文(双语)
习近平主席在核安全峰会上的讲话要点(双语)
体坛英语资讯:Aduriz wonder goal kicks off La Liga as Athletic Club beat Barca 1-0
《分歧者》登顶周末北美票房榜
国际英语资讯:Cuba launches anti-Trump signature drive in solidarity with Venezuela
国内英语资讯:Interview: CPC gains intl respect with its achievements, Jordanian party leader says
奥巴马三保镖因酒醉事件被提前遣返回国
10位“最佳雇主”招聘官解读招聘内幕
马航事故削弱中国人赴马旅行意愿
最美北京--京城四日游
国内英语资讯:Xi stresses synergy, coordination, efficiency in advancing reform
脸谱网20亿收购Oculus:我们在购买未来
路透社:中国赴马来西亚游客人数大幅下滑
致白领们:你有传说中的下午拖延症吗?
体坛英语资讯:Bolivia dump coach Villegas after Copa America flop
高蛋白饮食和寿命长短有关系吗
职场必懂道理 别害怕跟人起冲突
体坛英语资讯:Napoli join race for Ecuadorian teenager Campana
国际英语资讯:Roundup: Italys PM Conte unveils new govt program to lower house, winning first confiden
中山装潮流强势回归
国内英语资讯:China Focus: Premier Lis Russia visit to boost bilateral ties
体坛英语资讯:Chinese Football Association to elect new president next Thursday
荷兰王后魅力大 奥巴马笑到“见牙不见眼”
外交官罢工致使以色列大使馆关闭
国内英语资讯:China to amend laws to further empower local legislatures
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |