Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utterd, die as soon as born,
And in one instant give both Hope and Fear:
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses,
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences, who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely;
Theyre serious Thoughts, digested and resolv
And last, when Words are into Clouds devolvd.
不加思索的轻率话语,
被每一次平凡的呼吸载入空气;
随便说说,刚出口即消失,
一瞬间给人希望和恐惧:
同一气息呼出万般矛盾心肠,
追随心灵无常的遐想。
但情书则是恒常的见证,
直至永恒的实体记录;
公道的证物,它道出真诚,
恋人能在其上安心依附;
它们是严肃的思想,经过深思熟虑;
当话语在云外消失,它们还将延续。
“染色瓜子”英文怎么说
俄罗斯“陨石坠落”
“社会组织”管理改革
欧洲“马肉门”
农民工“讨薪”
健康小贴士:4种超级食物让你清爽整个夏天
什么是“基尼系数”?
“资金池”监管
足球腐败案处罚
属于我自己的世界
幼儿园“集体婚礼”
“雾霾”笼罩京城
上海“毒校服”
什么是“高净值家庭”?
双语:美国第一夫人梅拉尼亚是个什么样的人
“光盘行动”英文怎么说
什么是“广义货币供应量”
空气末日 airpocalypse
请慢行!黑龙江一农家院1年经历48起车祸
“有腐必反、有贪必肃”英文怎么说
美图推出美少女战士限量版手机,老外乐疯了
雇主遭遇“招聘瓶颈”
招聘会上的“性别歧视”
朝鲜“地下核试验”
Happiness is a harvest
“大部制改革”
“一带一路”国际合作高峰论坛圆桌峰会联合公报
“霾天气”预警
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准答案!(附资源)
2017年全国各地高考英语试卷及解析
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |