凯特莱特(Kate Light),美国当代女诗人,纽约城市歌剧院小提琴手,也投身于现代舞和戏剧。1997年以诗集《堕落身体的律法》获得尼古拉斯诺依里奇诗歌奖。
现代人的爱情是短暂而危险的,仿佛是一场场拳击赛,来得突然,去得也快。虽然曾经有过短暂的幸福之光进入黯淡的地方,他们也可以为爱痴狂,然而却否认燃烧。末尾一句,更是撕破了披在现代人头上的温情脉脉的面纱:他们就连说一声爱都困难。莱特写的现代诗,体现在从内容和形式两个层面上的继承与突破。然而,这种琉璜与大气的会合似的爱情,最终受到威胁的还是内心和灵魂。也许这个写诗的靓丽女子,会在音乐、舞蹈和戏剧上寻求舒乐与安宁,会让心浮气燥的都市生活变得宁静,并在宁静中收获真正属于自己的爱情。
If he sees her, love will flare briefly;
a struck match, held
in his fingers, that he will let
burn till the threshold of flesh is threatened.
It will burn, and he will stare--
the meeting of the sulphur and the air--
and the dark will be dispelled
briefly. Briefly he will forget
his anger, briefly light be
led into his darksomewhere
soul or self or heart or cleft or bare
closet. But say he burns and he will deny it;
say he loves and he will mortify it.
如果他看她,爱就会闪耀
短暂地;一场打击赛,
在他的手指间进行,他将要持续
燃烧直到肉体的门槛受到威胁
它将燃烧,他将凝视
琉璜与大气的会合
黑暗将会被驱散
短暂地。短暂地他将忘掉
他的愤怒,短暂地光线将会
进入他的黯淡的地方
灵魂或自我或内心或缝隙或空旷的
小秘室。但说他燃烧,他会否认;
说他爱,他会克制。
钱是靠省出来的:九大省钱妙招教你这样过日子
“雪诺”基特·哈灵顿正式加入漫威 将在《永恒族》中饰演“黑骑士”
大千世界: 探秘宝马的未来实验室
伊朗科学家称发明“时光机” 可预测未来8年事件
说的是你吗?8大特征揭秘焦虑的控制狂
H7N9禽流感跨国界传播的忧虑
体坛英语资讯:Turkey coach anger over spiker Ismailoglus identification issue
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
商界之中:中国高管缘何青睐美国MBA课程
法政府各部长将在4月15日前公开财产
研究:讲脏话无关阶级 还能缓解疼痛
开什么玩笑: 美国女吃货拨打911订中餐遭逮捕
撒切尔夫人经典名言:铁娘子由内而外的强势
美国易发枪击案的社区都有这4个特点
BBC撒切尔夫人生平讣文: 接过父亲的接力棒
莫言:要想写得好,先把文学奖忘掉
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
国内英语资讯:Chinese FM holds talks with Iranian Foreign Minister
跑酷爱好者挑战沱江出意外 从40米高处跳下后失踪
Could Education Change Fate 教育可以改变命运吗
恋爱必修课:10种方法让你忘掉分手的那个他
瞻望世界: 全球十大EMBA最新排名
澳推出2013世界最好工作 数万人争夺
撒切尔夫人生平讣文: 政坛路上坎坷, 无奈退归议会
国内英语资讯:Xi stresses efforts to improve regional economic planning, industrial chains
25岁是个坎: 名人25岁时都在做什么
窈窕淑女: 睡眠不足可导致发胖哦
体坛英语资讯:200m Asian record holder Xie beats Su Bingtian in national trial
英国最新调查:双子座富翁最多 天蝎座财运垫底
BBC撒切尔夫人生平讣文: 罢工余波未平, 终遇他乡知音
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |