The Stars (Excerpt) 星光(节选)
Mark Twain
马克吐温
We had the sky up there, all speckled with stars, and we used to lay on our backs and look up at them, and discuss about whether they were made or only just happened. Jim allowed they were made, but I allowed they happened. I judged it would have taken too long to make so many. Jim said the moon couldnt laid them; well, that looked kind of reasonable, so I didnt say nothing against it, because Ive seen a frog lay most as many, so of course it could be done. We used to watch the stars that fell, too, and see them streak down. Jim allowed theyd got spoiled and was hove out of the nest.
我们头顶就是天空,布满了闪闪的星星。我们常常躺(在木筏上),看着夜空中的星星,并且讨论它们是造出来的还是偶然冒出来的。吉姆说他认为星星是造出来的,但我认为星星是偶然冒出来的。我想如果要造那么多星星,得花费相当长的时间。吉姆说月亮可以把它们生出来,而这个说法似乎很有道理,所以我就不再反驳他了,因为我曾见过青蛙一次下的仔儿,也差不多有这么多,所以月亮当然也能下出那么多的星星来。我们还常常看那些掉下来的星星,看着它们划出一道亮光落下去。吉姆认为它们是变坏了,所以才被赶出了自己的窝。
(From The Adventures of Huckleberry Finn) 选自《哈克贝里芬历险记》
国内英语资讯:China calls on U.S., DPRK to refrain from escalating tensions on Korean Peninsula
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
国内英语资讯:Xi extends condolences to Egypts Sisi over deadly train collision
国内英语资讯:Over 70,000 evacuated from Sichuan quake zone
美文赏析:我的生活被手机绑架了
国内英语资讯:Xi urges restraint on Korean nuclear issue in phone talk with Trump
国内英语资讯:Hong Kong enhances checks on eggs from Europe
手机的电量越来越少?这并不是你的错觉
国际英语资讯:News Analysis: RCEP negotiations, regional connectivity gain progress as ASEAN, dialogue par
比伯追女孩遭拒!巨星的魅力并非不可阻挡
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
5个心理学方法,帮你戒掉吃肉
北京小区现“共享健身仓”
体坛英语资讯:Rwanda ready to face arch-rivals Uganda in 2018 CHAN qualifier
《金刚:骷髅岛》电影精讲(视频)
做个成年人有哪些好处?
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
英国王室着装守则大揭秘
体坛英语资讯:World champions make successful defense in 200m, hammer, Reese nails 4th world long jump tit
国内英语资讯:China Exclusive: Xiamen summit to help build stronger BRICS ties: NDB president
体坛英语资讯:Paulinho in 40 million-euro move to Barcelona from Guangzhou Evergrande
研究:已婚人士不再比单身人士健康
体坛英语资讯:LA City Council approves contracts with IOC to host 2028 Olympics
英语美文:不幸,让人更懂得爱
国内英语资讯:China Eastern denies insulting Indian at Shanghai airport
大型防晒喷雾机,10秒钟搞定全身!
研究:长途驾驶会导致大脑退化
国内英语资讯:Expert denies links between Sichuan quake and Three Gorges Dam
中国被多国视为全球头号经济大国
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |