The Stars (Excerpt) 星光(节选)
Mark Twain
马克吐温
We had the sky up there, all speckled with stars, and we used to lay on our backs and look up at them, and discuss about whether they were made or only just happened. Jim allowed they were made, but I allowed they happened. I judged it would have taken too long to make so many. Jim said the moon couldnt laid them; well, that looked kind of reasonable, so I didnt say nothing against it, because Ive seen a frog lay most as many, so of course it could be done. We used to watch the stars that fell, too, and see them streak down. Jim allowed theyd got spoiled and was hove out of the nest.
我们头顶就是天空,布满了闪闪的星星。我们常常躺(在木筏上),看着夜空中的星星,并且讨论它们是造出来的还是偶然冒出来的。吉姆说他认为星星是造出来的,但我认为星星是偶然冒出来的。我想如果要造那么多星星,得花费相当长的时间。吉姆说月亮可以把它们生出来,而这个说法似乎很有道理,所以我就不再反驳他了,因为我曾见过青蛙一次下的仔儿,也差不多有这么多,所以月亮当然也能下出那么多的星星来。我们还常常看那些掉下来的星星,看着它们划出一道亮光落下去。吉姆认为它们是变坏了,所以才被赶出了自己的窝。
(From The Adventures of Huckleberry Finn) 选自《哈克贝里芬历险记》
盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)
有关清明节的英语作文
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
l played with some kangaroos
节日英语:元宵节的由来
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
清明节扫墓英语作文
伊索寓言7
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)
元旦文化:世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点
海尔柯贝斯2
美国年轻人看的励志英语文章
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
双语:北京深夜街头惊现神秘女超人
对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
怎样度过浪漫情人节(双语)
为什么我们总记不住别人的名字?(双语)
泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)
【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮!
节日英语:元宵节的各种习俗
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
“情人节”礼物——播种爱情
三只小猪和大灰狼
水浒故事:倒拔垂杨柳
资讯英语:姚明成上海最年轻最高政协常委
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |