双语:人类学家研究发现 女人可以闻声识情敌

Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed。

人类学家近日宣称，女性可通过其他女性的音调高低来判断情敌对自己构成的威胁大小。

　　In a study, men who were played recordings of a range of women's voices judged those with higher-pitched tones the most attractive – especially when asked to choose who they would favor for a one-night stand. And women who listened to the same range of voices could accurately predict which would be the most appealing to the men。

在一项研究中，男性受试者听毕一组女声录音后称音调较高的女性听起来更有魅力，当被告知从中选择一夜情对象时这种结论更具有压倒性。而另一方面，女人在听了相同的录音后，也能准确指出哪种声音对男人而言更有吸引力。