Facebooks chief executive has said he is sympathetic to Apples position in its clash with the FBI. Facebook的首席执行官扎克伯格近日表示,对苹果公司在与FBI对峙中所处的位置表示同情。 The FBI has ordered Apple to disable the security software on a dead murderers iPhone but the tech giant has refused. Mark Zuckerberg said he did not believe the authorities should have backdoors to bypass encryption protection. 联邦调查局要求苹果公司解锁一名死去的杀人犯的iPhone手机,但是被该科技巨头拒绝了。马克·扎克伯格表示,他认为当局不应该引入绕过加密保护的后门。 However, a lawyer representing some of the gunmans victims has backed the federal bureau. 然而,一名代表受害者的律师表示支持联邦调查局的做法。
Mr Zuckerberg made his comments at the Mobile World Congress tech show in Barcelona. 扎克伯格先生在巴塞罗那举办的世界移动通讯科技大会上就此事做出了自己的评论。 I dont think that requiring back doors to encryption is either going to be an effective thing to increase security or is really the right thing to do, he said. We are pretty sympathetic to Cook and Apple. 他说:“我认为,在加密系统中引入后门不是一种改善信息安全的有效方式,也不是一种我们应当采取的做法,我们真的对库克先生和苹果公司深表同情”。 He added that Facebook was committed to doing all it could to prevent terrorism but his company was in favour of encryption. 此外,他还补充说道,Facebook承诺尽最大努力阻止恐怖主义,但是他的公司支持数据加密。 Leaders at Google and Twitter also voiced support for Apple last week. 就在上周,谷歌和推特的领导人也发声支持苹果。 In a statement published in Sunday, the FBI Director James Comey said the demand was about the victims and justice. 美国联邦调查局局长詹姆斯·科米在周日发表的一份声明中说道,解锁这一要求是“有关受害者和正义的”。 We simply want the chance to try to guess the terrorists passcode without the phone essentially self-destructing and without it taking a decade to guess correctly, the FBI director wrote. Thats it. We dont want to break anyones encryption or set a master key loose on the land. 联邦调查局负责人这样写道:“我们只不过是希望,在设备不自毁不花上十年时间的情况下,有机会去猜测恐怖分子的密码。我们无意破坏任何人的加密或者是获得一把万能钥匙。” Maybe the phone holds the clue to finding more terrorists. Maybe it doesnt. But we cant look the survivors in the eye, or ourselves in the mirror, if we dont follow this lead. “可能手机上会掌握了找到更多恐怖分子的线索。也可能没有。但是,如果我们没有跟随这个线索走下去,我们无法面对幸存者,也无法面对镜子里的自己。”
国际英语资讯:Aussie state to economically benefit from President Trumps defence spending
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题5 形容词和副词(新人教版)
《红楼梦》中的习语翻译比较
德国工作时间短,为何却很成功?
Brexit and new pound coin 英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币
国内英语资讯:Chinese Vice Premier calls for thorough implementation of poverty relief drive
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题2 非谓语动词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题2 名词性从句(新人教版)
体坛英语资讯:Bayern march on, Leipzig win in German Bundesliga
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题1 定语从句(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第1部分 专题3 情态动词和虚拟语气(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题3 代词(新人教版)
外媒:衡量成功女性的34个标准 你达到几条?
国际英语资讯:Germany moves to crack down on fake news
国际英语资讯:News Analysis: Long in opposition, U.S. Republican Party having tough time governing
'New' wave-like cloud finally wins official recognition “新”型波浪状云首次被列入官方图集
Cheers and toast 两个庆祝场合常听到的单词
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题3 并列句和状语从句(新人教版)
体坛英语资讯:Routine win in Malaga sees Atletico climb to third in Spain
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 专题1 名词(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第2部分 附录2 构词法(新人教版)
2017届高考英语一轮复习技能提升练:必修3 Unit 4《Astronomythe science of the stars》(新人教版含解析)
江苏一公交公司员工发工资拎回一袋硬币
体坛英语资讯:Monchengladbach extend contract with sporting director Eberl
Promote,press ahead 和 strive for 三个表达的运用
2017届高考英语一轮语法专题复习学案:第3部分 专题4 特殊句式(新人教版)
老式风格再次流行 Old Fashion Become Popular Again
国内英语资讯:China urges U.S. to conduct trade review based on international rules
职业选择 Occupation Choice
国际英语资讯:Mudslide kills at least 154 in Colombia, about 200 still missing
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |